1 00:00:21,400 --> 00:00:22,840 "Na kraju Drugog svjetskog rata" 2 00:00:22,920 --> 00:00:23,920 "Bangkok 1950" 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,840 „Politička situacija zemlje je dosegla kritičnu fazu." 4 00:00:27,080 --> 00:00:30,440 „Napraviti Tajland Oslobođen optužbi da je projapanski nastrojen" 5 00:00:31,440 --> 00:00:35,320 “Vlada mora potpisati ugovor. Dogovor o slanju riže bez naknade" 6 00:00:35,440 --> 00:00:39,520 "Do 1,5 milijuna tona saveznicima To je trošak ratnog konobara." 7 00:00:39,920 --> 00:00:42,080 “Da dopustim toj velikoj braći Primite nas u svoje redove." 8 00:00:44,080 --> 00:00:48,280 “To rezultira bankrotom države. Glad je skupa." 9 00:00:48,400 --> 00:00:52,160 „Vojska, policija i feudalac trgovac, barun" 10 00:00:52,600 --> 00:00:54,400 "Izmjenjujte se kao osoba koja ima vlast u vijeću." 11 00:00:55,080 --> 00:00:57,440 “Ovo je doba nejednakosti. i skriven" 12 00:00:58,200 --> 00:01:01,760 “Dogodio se incident ubojstva važne osobe. i mnoge vođe mišljenja" 13 00:01:06,760 --> 00:01:09,960 “Od strane nekoliko grupa lopova koji se predao da prihvati posao s političke strane" 14 00:01:12,080 --> 00:01:15,280 „Tko će raditi posao lopova? Bolje nego lopov, zar ne?” 15 00:01:36,040 --> 00:01:38,160 Ovo je hipoteka za cijelu farmu. 16 00:01:38,240 --> 00:01:41,960 da su seljani uzeli glancati cvijeće s udrugom idiota 17 00:01:42,280 --> 00:01:43,360 A Lue... 18 00:01:44,200 --> 00:01:45,600 Moramo povećati trupe 19 00:01:46,360 --> 00:01:50,240 „Pošalji nekoga da te zaštiti. u opijumskim jazbinama bande Ua." 20 00:01:50,320 --> 00:01:52,840 “Nemoj im dopustiti Dođi i ukradi ga i vrati ga opet." 21 00:01:53,360 --> 00:01:57,840 “U protivnom će udruga prestati. Novac apsolutno podržava grupu Lue." 22 00:01:58,680 --> 00:02:00,720 “Društvo, nemojte to još učiniti. Idi u histeriju." 23 00:02:00,800 --> 00:02:04,280 Jeste li sigurni da su to crne košulje? Usuđuje se imati problema s udrugom za trgovinu opijumom. 24 00:02:04,560 --> 00:02:06,720 Crna pantera Napisao je pismo u kojem je prijetio da će me opljačkati. 25 00:02:07,840 --> 00:02:08,840 Samo ovo je jasno. 26 00:02:11,120 --> 00:02:13,760 Pomozi mi, ne želim još umrijeti. 27 00:02:14,720 --> 00:02:16,400 molim pomoć 28 00:02:16,480 --> 00:02:17,480 molim pomoć 29 00:02:21,400 --> 00:02:22,400 molim pomoć 30 00:02:24,320 --> 00:02:25,320 molim pomoć 31 00:02:37,600 --> 00:02:38,600 nemoj 32 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 molim pomoć 33 00:02:40,800 --> 00:02:42,000 molim pomoć 34 00:02:49,320 --> 00:02:52,640 Sangkhatang Lokangkawithu Neprijatelji, uništenje, uništenje 35 00:03:07,360 --> 00:03:08,680 pantera 36 00:03:10,000 --> 00:03:12,400 Što god želite, možete uzeti. 37 00:03:12,600 --> 00:03:13,840 Poštedi mi život. 38 00:03:27,240 --> 00:03:29,720 Vaše vrijeme je isteklo, gospodine. 39 00:03:43,360 --> 00:03:44,400 Lord Khun 40 00:03:45,640 --> 00:03:49,680 Kako bismo smatrali da ti Oni nisu isti kao lopovi crnih košulja. 41 00:03:50,800 --> 00:03:54,160 i imati pameti sklon da i sam postane kriminalac 42 00:03:56,160 --> 00:03:57,800 Ova procjena 43 00:03:58,360 --> 00:04:01,480 Pokazat će se da će vam biti od koristi. a najviše policijski odjel 44 00:04:02,200 --> 00:04:05,400 Molim vas odgovorite na moje pitanje. Sa svakom istinom 45 00:04:05,880 --> 00:04:06,920 Da gospodine. 46 00:04:07,480 --> 00:04:09,080 Prijavljeno je mnogo puta. 47 00:04:09,280 --> 00:04:12,760 da u raciji i hapšenju Tvoji su brutalniji od lopova. 48 00:04:14,360 --> 00:04:15,720 Ja obavljam svoju dužnost 49 00:04:16,120 --> 00:04:17,560 Molimo odgovorite izravno na pitanje. 50 00:04:21,000 --> 00:04:22,800 Da ih moram ubiti... 51 00:04:24,760 --> 00:04:26,400 Za zaštitu zakona 52 00:04:27,600 --> 00:04:31,440 Je li to točno? koji ti zoveš "zakon" 53 00:04:36,800 --> 00:04:42,200 Doznali smo da je u glavi zločinca bio metak. koji su bili isključeni na 21 utakmicu 54 00:04:42,320 --> 00:04:44,360 Svaki hitac dolazi iz istog pištolja. 55 00:04:44,440 --> 00:04:45,880 to je tvoje 56 00:04:46,320 --> 00:04:48,560 Još jedna stvar koju ne razumijemo. 57 00:04:48,640 --> 00:04:51,520 “To je leš kriminalca. Jedan će pramen kose biti odsječen." 58 00:04:51,600 --> 00:04:53,640 Ili su zubi izvađeni. 59 00:04:53,720 --> 00:04:55,200 Zašto to radiš? 60 00:05:04,720 --> 00:05:07,000 To je način na koji ja razgovaram s njima. 61 00:05:12,440 --> 00:05:14,600 On je samo vlasništvo stare generacije. 62 00:05:20,520 --> 00:05:23,280 Kao stručnjak za ljudska prava 63 00:05:23,400 --> 00:05:27,560 Mislim da policija voli Than Khuna Radim previše. 64 00:05:28,640 --> 00:05:30,800 Vjerojatno bismo trebali zaklati neke kokoši da ih damo majmunima. 65 00:05:32,280 --> 00:05:33,800 Da su duhovi... 66 00:05:36,160 --> 00:05:37,640 Ja ću biti vrag 67 00:05:43,240 --> 00:05:45,720 Ako se predaš, uhvatit ću te. 68 00:05:47,360 --> 00:05:49,600 Budite oprezni, u zemlji je postavljena bomba. 69 00:05:54,440 --> 00:05:55,480 Budite oprezni 70 00:05:56,160 --> 00:05:59,600 Lord Khun, mi skoro Ništa nije ostalo. Što da radim? 71 00:06:03,440 --> 00:06:05,720 Susi susang arahan bhagawa 72 00:06:14,400 --> 00:06:18,760 Idi donesi vatru. Ako ne izađe, spalit ću ga. 73 00:06:18,840 --> 00:06:19,840 brzo 74 00:07:08,240 --> 00:07:11,200 Gospodine, molim vas dajte mi intervju. 75 00:07:11,280 --> 00:07:13,040 Rezultati istrage Kako ste? 76 00:07:13,120 --> 00:07:15,720 Što je Khun učinio Zar stvarno misliš da je to izvan razuma? 77 00:07:18,640 --> 00:07:19,720 Htio bih postaviti jedno pitanje. 78 00:07:20,840 --> 00:07:23,320 Godina 1950 79 00:07:23,400 --> 00:07:25,440 "Pol. potpukovnik Khunphanrak Ratchadet" 80 00:07:25,520 --> 00:07:26,960 "Oslobođen optužbe" 81 00:07:27,080 --> 00:07:29,440 „Urota s crnokošuljaškim tajnim lopovom" 82 00:07:29,800 --> 00:07:32,680 “Sam je podnio zahtjev za premještaj. Vrati se da budeš stacioniran u svom rodnom gradu." 83 00:07:33,320 --> 00:07:35,320 "Pod političkim previranjima" 84 00:07:35,760 --> 00:07:39,000 “Spustio je pištolj. Dok država još uvijek nema rješenje." 85 00:07:51,640 --> 00:07:55,560 Khun Khunove desni počinju imati problema. Vjerojatno je to uzrokovano duhanom. 86 00:07:56,360 --> 00:07:59,600 Oni jedu gume, Khun. Molim te odustani. 87 00:08:01,080 --> 00:08:03,600 Zna li to ovaj doktor? Doktor se žali kao i moja žena. 88 00:08:04,360 --> 00:08:05,440 Da, Lord Khun. 89 00:08:07,880 --> 00:08:09,720 Hej, stigao je bradati div. 90 00:08:15,520 --> 00:08:18,800 Broj jedan Khunphan Broj jedan, hvala ti. 91 00:08:19,400 --> 00:08:21,080 - Broj jedan. - Sri 92 00:08:22,040 --> 00:08:24,400 Sri, imaš li već odjeću učiteljice redovnice? 93 00:08:24,560 --> 00:08:26,680 Da, shvatio sam, g. Khun. 94 00:08:26,760 --> 00:08:27,760 Hvala. 95 00:08:28,160 --> 00:08:29,200 Hvala. 96 00:08:34,000 --> 00:08:36,040 - Oh, g. Khun, zdravo. - Bok. 97 00:08:36,160 --> 00:08:37,760 - kako si - Dobro sam. 98 00:08:39,800 --> 00:08:41,520 Želim ti puno kupaca, tata. 99 00:08:41,600 --> 00:08:43,680 Uskoro ću zaraditi. Dajte nešto ukusno. 100 00:08:50,480 --> 00:08:52,920 Oh, zdravo gospodine. 101 00:08:53,000 --> 00:08:54,360 Oh, zdravo, unuk. 102 00:08:54,440 --> 00:08:58,080 Oh, hej, taj. Ne morate ga uhvatiti. Ne morate ga uhvatiti. 103 00:08:58,200 --> 00:09:00,880 Dođite pogledati ovaj. 104 00:09:00,960 --> 00:09:02,920 - Ovaj model? - Najnovija verzija 105 00:09:03,000 --> 00:09:05,040 - Je li najnoviji? - Molim te, daj mi upute. 106 00:09:06,560 --> 00:09:07,560 čekaj malo 107 00:09:07,880 --> 00:09:09,800 Časna sestro, brzo ovamo. 108 00:09:10,760 --> 00:09:12,600 Trenutno biram radio. 109 00:09:13,680 --> 00:09:15,040 - Postupno - da 110 00:09:15,120 --> 00:09:16,120 Hvala, ujače. 111 00:09:16,200 --> 00:09:18,720 Dođi da pomognemo jedni drugima. Budite oprezni, polako. 112 00:09:20,160 --> 00:09:21,160 Ovdje. 113 00:09:23,400 --> 00:09:25,080 Broj jedan, broj jedan Khun Phan 114 00:09:25,160 --> 00:09:26,840 - Gledajte, ovo je najnovija verzija. - Nema na čemu. Hvala. 115 00:09:26,920 --> 00:09:29,960 Vratit ću se i slušati to svaki dan. Naše dijete će imati dobro raspoloženje. 116 00:09:31,040 --> 00:09:32,520 Naš sin 117 00:09:33,520 --> 00:09:34,560 Stvarno? 118 00:09:37,160 --> 00:09:39,440 Je li istina, redovnice, da imamo sina? 119 00:09:40,640 --> 00:09:41,720 Dobila sam sina. 120 00:09:41,800 --> 00:09:42,800 hej 121 00:09:44,480 --> 00:09:46,680 Ovako, moraš paliti petarde, Ai Ya. 122 00:09:47,440 --> 00:09:52,280 Roditelji i braća i sestre, Than Khun je imao sinove 123 00:09:55,120 --> 00:09:56,320 Khun je dobio sina. 124 00:10:37,160 --> 00:10:38,880 Brate Sorn, požuri unutra. 125 00:10:38,960 --> 00:10:40,520 Hej, on se puno žali. 126 00:10:40,600 --> 00:10:41,640 Da, plava. 127 00:10:43,600 --> 00:10:44,600 Kako je, Sorn? 128 00:10:49,000 --> 00:10:52,280 Došao si, dobri momče. Požurite i sjednite. 129 00:10:57,360 --> 00:10:58,400 ponuda 130 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Strelica 131 00:11:08,720 --> 00:11:11,720 Pišeš samo o Khun Phanu. Već je jako staro. 132 00:11:12,720 --> 00:11:15,080 Pišete o Tigeru Mahesuanu. Neka vrsta crne pantere? 133 00:11:15,800 --> 00:11:19,600 Kao i prošli put kad sam pisao. da je prijetio da će doći i opljačkati ga 134 00:11:20,000 --> 00:11:21,360 I onda me stvarno opljačkao. 135 00:11:22,160 --> 00:11:23,640 Seljani su zaglavljeni zajedno po cijelom gradu. 136 00:11:24,320 --> 00:11:26,760 Pusti me da napišem vijest. Priča o Khun Phanu nastavljena je u tri izdanja. 137 00:11:27,080 --> 00:11:29,040 Onda ću napisati priču Dva tigra za vas, gospodine. 138 00:11:29,120 --> 00:11:31,480 Hej, ovo je dobar način. 139 00:11:32,200 --> 00:11:33,960 Pišeš da je fantazija. 140 00:11:34,120 --> 00:11:35,960 vještičarenje 141 00:11:36,360 --> 00:11:37,960 Ili neka se međusobno pucaju ili nešto slično. 142 00:11:38,760 --> 00:11:39,840 Seljani to vole. 143 00:11:40,360 --> 00:11:43,040 - Da. - Hej, ali to kažu kritičari 144 00:11:43,160 --> 00:11:45,040 ja sam neznalica. Samo pišite gluposti. 145 00:11:45,280 --> 00:11:47,360 Ne brini. Koji su vrag ti kritičari? 146 00:11:47,760 --> 00:11:48,840 vjeruj mi 147 00:11:49,080 --> 00:11:52,040 Ti požuri i piši o Black Pantheru. S Mahesuanskim tigrom, evo ga. 148 00:11:52,400 --> 00:11:54,720 Želim objaviti Prije sljedeće pljačke 149 00:11:54,800 --> 00:11:55,800 razumiješ li 150 00:11:55,880 --> 00:11:56,920 Da gospodine. 151 00:12:14,000 --> 00:12:15,600 Izvolite, mušterija. 152 00:12:15,720 --> 00:12:18,000 Dva tigra divljaju ovih dana. 153 00:12:18,080 --> 00:12:19,240 Molim vas budite oprezni. 154 00:12:19,840 --> 00:12:20,920 Da. 155 00:12:21,600 --> 00:12:23,720 - U redu. - Puno vam hvala. 156 00:12:27,720 --> 00:12:28,760 pozdrav svima 157 00:12:29,520 --> 00:12:31,160 Mahesuan Tigar je došao da me opljačka. 158 00:12:40,720 --> 00:12:41,720 tamo je. 159 00:12:48,880 --> 00:12:49,960 Svi, ne pucajte. 160 00:12:50,520 --> 00:12:52,080 Taoci će biti u opasnosti. 161 00:12:52,400 --> 00:12:53,720 Samo ga moraš uhvatiti. 162 00:13:33,320 --> 00:13:34,440 Hej, stani. 163 00:13:36,280 --> 00:13:39,720 - Hej... - Hej... 164 00:13:46,080 --> 00:13:47,080 prestani 165 00:14:20,680 --> 00:14:21,680 Primljeno na znanje. 166 00:14:22,320 --> 00:14:23,520 Taj gad je nestao. 167 00:14:23,880 --> 00:14:25,360 Sada svaka jedinica vani prati ga 168 00:14:29,120 --> 00:14:30,560 Ja sam iz središnje banke. 169 00:14:30,640 --> 00:14:33,840 Ovdašnji upravitelj je nazvao da to obavijesti Bilo je prijeteće pismo od Tigera Mahesuana. 170 00:14:34,000 --> 00:14:35,240 da će sutra u podne upasti i opljačkati 171 00:14:35,360 --> 00:14:38,520 Ja sam sigurnosni tim. premjestiti sadržaj sefa na središnje mjesto 172 00:14:38,760 --> 00:14:40,240 Nisam mislio da će prvo biti napadnuto i opljačkano. 173 00:14:44,240 --> 00:14:45,240 Pusti me. 174 00:14:45,760 --> 00:14:47,240 Pusti me. 175 00:14:47,560 --> 00:14:48,960 Pusti me. 176 00:14:49,760 --> 00:14:50,920 Pusti me, hej! 177 00:15:04,360 --> 00:15:07,440 Sine, budi strpljiv. 178 00:15:54,960 --> 00:15:56,760 život u zamjenu za život 179 00:16:15,280 --> 00:16:16,880 Što nije u redu s tobom? 180 00:16:17,920 --> 00:16:19,720 - Yombutr - Što se dogodilo? 181 00:16:20,680 --> 00:16:22,760 Yombutr 182 00:16:22,840 --> 00:16:24,280 - Molim vas otvorite vrata. - U redu je. 183 00:16:24,360 --> 00:16:25,920 - Tko je? - Ovdje, ovdje. 184 00:16:27,160 --> 00:16:29,120 Ovdje je. Idem vidjeti sam. 185 00:16:29,680 --> 00:16:31,320 Yombutr 186 00:16:31,440 --> 00:16:32,440 Yombutr 187 00:16:33,720 --> 00:16:35,040 Phrakru će uskoro umrijeti. 188 00:16:35,480 --> 00:16:36,840 Poslao si moje ljude za tobom. 189 00:16:40,600 --> 00:16:41,960 sine moj... 190 00:16:42,720 --> 00:16:47,760 Neranjivost Ono što sam ti dao, je li još dobro? 191 00:16:50,160 --> 00:16:51,920 Još uvijek u dobrom stanju, Phrakhru 192 00:16:52,400 --> 00:16:55,600 Dobro je, ali neće trajati zauvijek. 193 00:16:56,240 --> 00:16:59,040 Ništa ne traje vječno. 194 00:16:59,920 --> 00:17:01,920 Sve se pokvarilo. 195 00:17:02,720 --> 00:17:04,320 Kad dođe vrijeme 196 00:17:05,480 --> 00:17:07,080 kao ja sada 197 00:17:08,560 --> 00:17:10,920 Vrijeme mi ističe. 198 00:17:12,400 --> 00:17:14,720 Priđi bliže ocu. 199 00:17:46,560 --> 00:17:49,920 Taj duh je tvoja stara karma. 200 00:17:50,600 --> 00:17:53,360 Duh lopova kojeg ste jednom ubili. 201 00:17:53,880 --> 00:17:57,160 Vraća se Vratite ga svojoj obitelji 202 00:17:59,040 --> 00:18:03,040 Dan kada vaša snaga počinje slabiti 203 00:18:06,360 --> 00:18:08,560 život u zamjenu za život 204 00:18:12,840 --> 00:18:13,840 Časni oče, molim vas. 205 00:18:15,920 --> 00:18:18,560 Nema šanse da ja Može li se ova karma riješiti? 206 00:18:20,440 --> 00:18:24,600 Sve propada i umire. 207 00:18:26,040 --> 00:18:28,760 Protoku se ne može odoljeti. 208 00:18:29,560 --> 00:18:34,920 Koristite ono što podučavam. Štiti ljude do kraja vremena 209 00:18:36,360 --> 00:18:41,720 Kad dođe vrijeme Pusti sebe i sve ostalo. 210 00:18:44,720 --> 00:18:48,640 Kad ste nevidljivi, neranjivost nije potrebna. 211 00:18:51,160 --> 00:18:52,840 Upamti moje riječi. 212 00:18:54,520 --> 00:18:59,840 Novi život će zaštititi vaš život. 213 00:19:28,480 --> 00:19:30,960 Phra Khru je preminuo. Prije nego stignete 214 00:19:31,960 --> 00:19:34,640 Sine, možeš li prvo doći ovamo da postaneš redovnik? 215 00:19:35,200 --> 00:19:37,560 Tvoja teška karma Lakše ćete se opustiti. 216 00:19:39,480 --> 00:19:40,520 Ne bi se dao. 217 00:19:41,720 --> 00:19:43,080 Ubit će te. 218 00:19:46,280 --> 00:19:47,440 velečasni ujak 219 00:19:48,960 --> 00:19:50,760 Nemojte reći Učiteljici Nun o ovoj stvari. 220 00:19:52,560 --> 00:19:56,080 “Oporbena stranka se sprema predati Rasprava o nepovjerenju Vladi" 221 00:19:56,160 --> 00:19:59,480 “Ljudi se boje da će država raspustiti parlament. izbjeći kontrolu" 222 00:19:59,560 --> 00:20:02,640 “Očekuju se novi izbori Zahuktavanje politike" 223 00:20:05,080 --> 00:20:06,720 Služe se svakakvim trikovima. 224 00:20:08,480 --> 00:20:10,200 Mnogo je ljudi s naše strane već odvedeno. 225 00:20:12,600 --> 00:20:15,440 Oni koji su ostali bili su izloženi raznim prijetnjama. od gangstera 226 00:20:16,400 --> 00:20:17,400 Dok svi ljudi ne umru od gladi. 227 00:20:18,560 --> 00:20:19,840 Ali oni su također ludi za moći. 228 00:20:20,480 --> 00:20:21,480 Mislim da tome moramo stati na kraj. 229 00:20:22,640 --> 00:20:24,480 Poduzmite nešto dok ste na našoj strani Još ima dovoljno snage 230 00:20:25,360 --> 00:20:27,120 Pred izbore krajem ove godine 231 00:20:27,200 --> 00:20:30,240 Ne želim vidjeti seljane. Ponovno otići umrijeti na ulici 232 00:20:30,800 --> 00:20:32,400 Želim da se borimo po pravilima. 233 00:20:32,680 --> 00:20:36,160 Jer barem Pobjeda koja dolazi iz glasova naroda 234 00:20:36,720 --> 00:20:38,280 Elegantniji je. 235 00:20:39,720 --> 00:20:42,520 Izbori s njima koji kontroliraju igru Držati sve ovako? 236 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 Rekli smo da ćemo pobijediti. 237 00:20:44,920 --> 00:20:46,760 Brat je zaboravio na svoje padobrance. I tako? 238 00:20:46,840 --> 00:20:48,880 Uzmi svoje ljude Dođite opet glasati. 239 00:20:49,320 --> 00:20:50,720 I osoba koja je tajno ubacila karticu 240 00:20:51,240 --> 00:20:53,200 Ilegalno glasovanje Zove se vatrogasna karta. 241 00:20:53,480 --> 00:20:54,760 Nećemo ga pobijediti. 242 00:20:56,000 --> 00:20:58,480 Mislim da bismo trebali pričekati. Signal od brata Sangwana 243 00:20:58,600 --> 00:21:00,840 Nakon povratka iz Kine najprije Bilo bi bolje. 244 00:21:01,120 --> 00:21:02,440 Vrlo je opasno. 245 00:21:03,440 --> 00:21:04,800 Kako se brat Sanguan može vratiti? 246 00:21:11,840 --> 00:21:12,840 gospodine Kawin 247 00:21:14,120 --> 00:21:15,360 Zaštitite zastupnika. Brzo bježi. 248 00:21:26,760 --> 00:21:28,560 Bježi, idi brzo. 249 00:22:24,480 --> 00:22:25,960 Sada prijeđimo na stvar, g. Khun. 250 00:22:28,440 --> 00:22:29,920 g. Sanguan Nonthai 251 00:22:30,480 --> 00:22:31,880 g. Kawin Mala 252 00:22:33,240 --> 00:22:34,800 dr. Thana Thongin 253 00:22:35,600 --> 00:22:36,760 i g. Thiang Khansiri 254 00:22:38,400 --> 00:22:41,200 Ove četiri osobe su Važni zastupnici Sjeveroistočne regije 255 00:22:41,280 --> 00:22:43,800 Budite mozak onih s lijeve strane. 256 00:22:44,320 --> 00:22:47,160 Troje ljudi je oteto. Iz restorana u Phra Nakhonu 257 00:22:48,360 --> 00:22:49,880 Ostaje samo g. Sanguan Nonthai. 258 00:22:50,080 --> 00:22:51,960 koji se vraćaju iz Kine 259 00:22:52,040 --> 00:22:55,920 Bit će zaređen za redovnika u Chiang Raiju. i odmah se vratio u Bangkok 260 00:22:56,440 --> 00:22:58,440 gdje će biti vojni časnici kapetana Tatthepa 261 00:22:58,520 --> 00:23:00,160 Prati cijelim putem 262 00:23:01,880 --> 00:23:03,080 Žao mi je, velečasni. 263 00:23:04,360 --> 00:23:05,720 Ali kralj to već zna. 264 00:23:05,800 --> 00:23:08,400 da polažem ruke na središte Idem već dugo. 265 00:23:09,320 --> 00:23:10,520 poznajem te. 266 00:23:10,880 --> 00:23:12,720 Ja sam ti potpisao da se vratiš ovamo. 267 00:23:13,160 --> 00:23:16,720 Ali mislim da postoji samo Khun. da nam pomogne u ovom pitanju. 268 00:23:25,640 --> 00:23:27,920 Istraživački tim vjeruje da Ova otmica 269 00:23:28,080 --> 00:23:29,520 To je djelo crnih košulja. 270 00:23:30,600 --> 00:23:33,080 Crnokošuljaški pokret je još uvijek vrlo jak. 271 00:23:33,200 --> 00:23:35,120 Iako je pamučni tigar uginuo 272 00:23:36,560 --> 00:23:38,440 Oni stoje iza mnogih slučajeva. 273 00:23:38,600 --> 00:23:41,040 uključujući nestanak od ova tri zastupnika također 274 00:23:42,440 --> 00:23:45,160 Postoji samo Khun. koji ih dobro poznaju 275 00:23:47,720 --> 00:23:48,720 Ako govorimo iskreno 276 00:23:48,800 --> 00:23:50,960 Vrlo sam počašćen. Da biste se mogli pridružiti misiji sa... 277 00:23:52,040 --> 00:23:54,200 čvrsti kožni policijski heroj U legendi poput mene 278 00:23:55,280 --> 00:23:56,440 siguran sam u to 279 00:23:56,600 --> 00:23:59,440 Dat ću vam korisne informacije. s našom misijom sigurno 280 00:24:00,200 --> 00:24:02,560 Crne košulje Dugo je to izazivalo policiju. 281 00:24:02,880 --> 00:24:04,320 Ponašajući se kao heroj 282 00:24:04,400 --> 00:24:07,040 Pomaganje siromašnima u kriminalnim situacijama 283 00:24:08,160 --> 00:24:10,360 Vrijeme nam je da Zaustavi ovu stvar, Khun. 284 00:24:26,640 --> 00:24:27,640 ovo... 285 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Časna sestra... 286 00:24:29,760 --> 00:24:31,160 Ako nisam zadovoljan 287 00:24:31,880 --> 00:24:33,280 Ne mogu prihvatiti ovaj posao. 288 00:24:37,480 --> 00:24:39,080 Ne brini za časnu sestru i dijete. 289 00:24:41,160 --> 00:24:43,120 Dovoljan je samo povratak na vrijeme da se beba rodi. 290 00:24:53,760 --> 00:24:54,840 Otac obećava 291 00:25:38,480 --> 00:25:39,720 Provjerite svoju kartu. Provjerite svoju kartu. 292 00:26:04,640 --> 00:26:06,640 U redu, mislim da ćemo početi. Sve je bliže njihovom mjestu. 293 00:26:07,000 --> 00:26:08,200 Svi, budite oprezni. 294 00:26:08,760 --> 00:26:10,080 - znati - da 295 00:26:27,520 --> 00:26:28,520 Želio bih čašu viskija, molim. 296 00:26:46,240 --> 00:26:47,400 Ime je dobro. 297 00:26:47,720 --> 00:26:49,120 Niste li usamljeni kada putujete sami? 298 00:27:01,240 --> 00:27:03,480 Svi, ne mičite se. Ovo je pljačka. 299 00:27:11,200 --> 00:27:12,440 Čučnuti. Čučnuti. 300 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 žao mi je 301 00:27:20,160 --> 00:27:21,600 - Što to radiš? - Nositi pištolj? 302 00:27:21,920 --> 00:27:23,840 Sjednite, sjednite 303 00:27:23,920 --> 00:27:25,920 Nemoj, ne budi glup. 304 00:27:26,000 --> 00:27:27,760 Mlađi brate, molim te, posudi mikrofon. 305 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 hej 306 00:27:30,560 --> 00:27:33,480 Okreni se, podigni ruku. 307 00:27:33,560 --> 00:27:35,440 - "Pozdrav svima." - Sjedni. 308 00:27:35,840 --> 00:27:38,720 “Želio bih vas obavijestiti o lošoj vijesti da Ovaj vlak će biti opljačkan.” 309 00:27:38,920 --> 00:27:39,920 Ne budite budalasti. 310 00:27:40,920 --> 00:27:42,320 "Ali nemojte se uznemiriti." 311 00:27:43,120 --> 00:27:44,120 Ne mrdaj. 312 00:27:44,760 --> 00:27:46,720 „Ne želimo povrijedit će tvoje roditelje i braću i sestre" 313 00:27:47,280 --> 00:27:49,720 “Samo želimo Gospodin Sanguan Nonthai je jedini." 314 00:27:50,400 --> 00:27:53,200 “Zamolite dužnosnike da ništa ne poduzimaju. to je riskantno i predstavlja opasnost za nevine ljude" 315 00:27:53,680 --> 00:27:55,600 “Nemoj me prisiljavati. Moramo djelovati nasilno.” 316 00:27:56,040 --> 00:27:58,720 “Samo naredite automobilu da stane. i poslao gospodina Sanguana do kabine za opskrbu." 317 00:27:59,120 --> 00:28:00,680 — Onda ćeš biti siguran. 318 00:28:03,360 --> 00:28:04,960 Hej, ta žena. 319 00:28:05,720 --> 00:28:07,920 tko si ti Ustanite sada. 320 00:28:08,400 --> 00:28:09,400 ustani. 321 00:28:12,440 --> 00:28:14,720 - Hej, odmakni se. - bomba 322 00:28:15,560 --> 00:28:18,480 Pomozi mi, natjerao me unutra. 323 00:28:20,880 --> 00:28:22,960 Hej, ne okreći se, okreni se. 324 00:28:25,920 --> 00:28:27,040 Prokletstvo. 325 00:28:34,520 --> 00:28:36,160 Tigar napada 326 00:28:47,520 --> 00:28:48,680 Pozdrav Khun. 327 00:28:49,160 --> 00:28:50,280 Crna pantera 328 00:28:50,520 --> 00:28:52,440 Danas ti i ja moramo nešto riješiti. 329 00:29:11,480 --> 00:29:15,160 božansko oko isodhayi Ikawiti Lokavitu 330 00:30:06,400 --> 00:30:07,800 Svi su se povukli, brzo su se sagnuli. 331 00:30:13,720 --> 00:30:15,040 Čučanj 332 00:31:56,200 --> 00:31:57,720 Doktore, je li sigurno? 333 00:31:58,160 --> 00:31:59,160 ja sam dobro 334 00:31:59,360 --> 00:32:00,560 Ti požuri i prvi odvedi poslanika. 335 00:32:07,360 --> 00:32:08,440 Pogriješili smo. 336 00:32:23,240 --> 00:32:24,880 Otvori oči i pogledaj moje lice. 337 00:32:25,680 --> 00:32:27,880 Otvori oči i pogledaj me. 338 00:32:27,960 --> 00:32:30,040 Braćo crna, idemo. 339 00:32:30,120 --> 00:32:32,200 Prevareni smo u planu. Gospodin Sanguan je mrtav. 340 00:32:32,640 --> 00:32:34,520 - Probudi se, probudi se i pogledaj me u oči. - Brate Dam 341 00:32:34,640 --> 00:32:36,360 - Brate Dam, dosta je bilo. - Ai Khun 342 00:32:36,440 --> 00:32:37,480 Bit će to veliki gubitak. 343 00:32:37,600 --> 00:32:38,720 Svi ćemo umrijeti. 344 00:32:40,360 --> 00:32:41,400 pogledati 345 00:32:52,200 --> 00:32:53,400 Tigre, povuci se. 346 00:33:23,800 --> 00:33:27,520 Sretno. da metak nije pogodio nijedan vitalni organ 347 00:33:37,040 --> 00:33:38,240 Ali je iznenađujuće. 348 00:33:39,120 --> 00:33:44,120 To na kraju Na Khuna je pucano. 349 00:33:47,800 --> 00:33:51,960 Čuo sam da će zadržati Fragmenti zuba ili fragmenti kose 350 00:33:53,320 --> 00:33:54,960 svakog lopova kojeg je ubio 351 00:33:55,240 --> 00:33:56,640 Spremite ga u odjeljak za oružje. 352 00:33:58,720 --> 00:34:00,000 Zašto je to učinio? 353 00:34:02,000 --> 00:34:03,240 Duhovna čarolija 354 00:34:04,560 --> 00:34:06,320 On vjeruje Hipnotirat će duhove lopova. 355 00:34:06,400 --> 00:34:07,840 Ne dopustite mu da se vrati da ga opet maltretira. 356 00:34:35,240 --> 00:34:36,240 Jesi li dobro, Khun? 357 00:34:36,600 --> 00:34:37,880 Vaše Veličanstvo, ne morate brinuti. 358 00:34:38,920 --> 00:34:41,440 Ja ću istražiti. vlastito skrovište 359 00:34:57,320 --> 00:35:00,480 Ova policija Istražite skrovište crnih košulja. 360 00:35:00,800 --> 00:35:03,320 Mislim da bi moglo biti To je njihovo umijeće. 361 00:35:08,160 --> 00:35:11,520 Dopustite mi da vas pitam nešto. Gdje ste našli ove leševe? 362 00:35:11,800 --> 00:35:14,080 Oh, leš koji pluta u vodi. 363 00:35:23,880 --> 00:35:26,360 Om Chumchum, Maha Chumchum 364 00:35:26,480 --> 00:35:30,360 Indra daje vlasništvo Chaturaveda je majstor duhova. 365 00:35:30,880 --> 00:35:33,240 Pozovite sve duhove da izađu i postavljaju pitanja. 366 00:35:34,240 --> 00:35:36,600 akacchāya akacchāhi 367 00:35:37,080 --> 00:35:38,080 dođi 368 00:35:42,840 --> 00:35:46,160 Možete li mi to reći? Odakle ti leševi? 369 00:36:00,560 --> 00:36:05,160 Pribadače koje je narednik postavio su zajednice. gdje uzimaju novac i daju ga 370 00:36:05,240 --> 00:36:07,160 Okružit će ovu planinu. 371 00:36:07,240 --> 00:36:10,480 koja ima ulaz Jedini put je ova rijeka. 372 00:36:10,560 --> 00:36:11,560 Vrlo je krivudavo i turbulentno. 373 00:36:13,040 --> 00:36:16,080 Ljudi tamo okolo Zove se "Kaeng Eating Corpse". 374 00:36:16,600 --> 00:36:19,200 Jer tko god uđe Nikad nisam izašao. 375 00:36:19,840 --> 00:36:23,360 I seljani u tom kraju Priča se da su duhovi vrlo žestoki. 376 00:36:23,480 --> 00:36:25,200 Ali prilično sam samouvjeren. 377 00:36:25,320 --> 00:36:28,520 da je tako ulazio i izlazio Njihova banda lopovska. 378 00:36:29,240 --> 00:36:32,080 Pripremite svoje trupe i budite potpuno naoružani. 379 00:36:32,800 --> 00:36:34,640 Khun će se možda opet morati boriti s njima. 380 00:36:35,200 --> 00:36:37,000 Odrasli su se s time već dogovorili 381 00:36:37,360 --> 00:36:39,880 Khun mora ubiti sve te lopove. 382 00:36:44,640 --> 00:36:45,640 Ne gospodine. 383 00:36:50,080 --> 00:36:52,440 Prestani se ponašati kao Junak sada može djelovati solo. 384 00:36:52,840 --> 00:36:53,840 Ne zaboravljaš. 385 00:36:53,920 --> 00:36:56,960 da je sam Khun imao slučaj koji su nekad bili isti kao oni 386 00:36:57,960 --> 00:36:58,960 Istina je. 387 00:36:59,680 --> 00:37:01,480 Nekada sam ja bio onaj s crnim košuljama. 388 00:37:01,760 --> 00:37:02,840 Zato znam. 389 00:37:03,360 --> 00:37:05,320 da većina On je samo običan seljak. 390 00:37:05,840 --> 00:37:08,040 Ali moraš ustati i postati lopov. jer nema što jesti 391 00:37:09,160 --> 00:37:10,680 Oni nisu rođeni lopovi. 392 00:37:13,600 --> 00:37:16,680 siromaštvo To nije izgovor da budeš loš. 393 00:37:17,080 --> 00:37:19,120 Znate li priču iza ovih ljudi? 394 00:37:19,240 --> 00:37:20,280 Sve su to antidržavni ljudi. 395 00:37:20,360 --> 00:37:24,360 I žao mi je. Ovdje Khun nema moć pregovaranja. 396 00:37:28,960 --> 00:37:29,960 Prema ovome 397 00:37:33,640 --> 00:37:34,800 otići 398 00:37:39,080 --> 00:37:40,080 uložiti napor 399 00:37:41,000 --> 00:37:42,680 - Kapetan - Hajde, idi. 400 00:37:42,760 --> 00:37:43,800 Budite oprezni 401 00:37:45,120 --> 00:37:47,160 - Svi veslaju. - Pita 402 00:37:51,120 --> 00:37:52,520 - Svi veslaju. - Pita 403 00:37:54,560 --> 00:37:56,040 - Pita - Budite oprezni. 404 00:37:57,160 --> 00:37:58,200 kapetane 405 00:38:01,080 --> 00:38:04,720 - Kapetane, prvo pomozi kapetanu. - Kapetane, brzo držite vesla. 406 00:38:05,120 --> 00:38:06,120 povuci, povuci 407 00:38:09,200 --> 00:38:11,120 Jesu li svi sigurni? 408 00:38:12,560 --> 00:38:13,800 Kakva je oprema? 409 00:38:25,680 --> 00:38:26,680 Lord Khun 410 00:38:28,160 --> 00:38:29,200 Lord Khun 411 00:38:30,120 --> 00:38:31,120 Što kažete, naredniče? 412 00:38:32,200 --> 00:38:33,920 To je to. Stigli smo. 413 00:38:36,040 --> 00:38:37,680 stričevi 414 00:38:42,600 --> 00:38:44,000 Samo jedan brod dolazi ovako. 415 00:38:45,000 --> 00:38:46,480 Seljani su ih se vjerojatno stvarno bojali. 416 00:38:50,600 --> 00:38:52,480 Puno ti hvala Khun Khun što si mi pomogao. 417 00:38:56,880 --> 00:38:57,960 svaka čast 418 00:38:58,960 --> 00:39:02,640 Reći ću svima da se pripreme. Privezat ćemo čamac. 419 00:39:59,520 --> 00:40:02,800 Ujak vozi čamac i bole ga pluća. Pa otvori guzicu i pobjegne. 420 00:40:05,160 --> 00:40:08,760 Pretpostavljam da ćemo im se početi približavati. Puno je, gospodine. 421 00:40:54,880 --> 00:40:55,880 Budite oprezni 422 00:42:01,160 --> 00:42:02,960 Požuri, dođi na obalu. 423 00:42:03,440 --> 00:42:04,440 Da, Lord Khun. 424 00:42:07,280 --> 00:42:08,280 Požuri, dođi brzo. 425 00:42:09,160 --> 00:42:10,560 naredniče 426 00:42:19,120 --> 00:42:20,680 - Kapetan - Dobro, nastavi. 427 00:42:23,600 --> 00:42:26,360 Već smo na njihovom teritoriju. Budite oprezni. 428 00:42:36,240 --> 00:42:37,240 naredniče 429 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Lord Khun 430 00:42:47,440 --> 00:42:48,440 naredniče 431 00:42:48,720 --> 00:42:49,720 Tigar napada 432 00:43:20,080 --> 00:43:21,440 Stvarno si čvrst, zar ne, Khun? 433 00:43:22,440 --> 00:43:24,240 Na poletjeti, mo povući se. Phutmuen Thakon 434 00:43:24,320 --> 00:43:25,400 savaha savahai 435 00:43:28,440 --> 00:43:31,520 Anitassa naappatika 436 00:43:48,600 --> 00:43:49,600 hej 437 00:43:52,440 --> 00:43:54,160 Zašto postaješ radoznao, kopile jedno? 438 00:43:54,800 --> 00:43:56,080 Ako ga ubiješ 439 00:43:56,400 --> 00:43:58,680 Vlasti nisu prestale slati ljude. Svejedno dođi i pobrini se za nas. 440 00:43:59,240 --> 00:44:02,880 Druga stvar je prema pravilima. Sada je u mojoj zoni. 441 00:44:05,240 --> 00:44:09,040 Znaš to, kopile jedno. Da tražite nevolje 442 00:44:10,800 --> 00:44:12,000 Ako i kada budem imao priliku... 443 00:44:17,560 --> 00:44:18,720 umrlo je 444 00:44:39,280 --> 00:44:40,280 liječnik 445 00:44:49,440 --> 00:44:50,600 Kapetane, pogledajte to. 446 00:44:58,720 --> 00:45:00,040 Idi... 447 00:45:04,080 --> 00:45:05,280 Pucaj, pucaj. 448 00:45:07,640 --> 00:45:08,680 pucati 449 00:45:19,440 --> 00:45:20,680 Ne mogu više, kapetane. 450 00:45:22,640 --> 00:45:24,760 Svi dalje. Tko god pobjegne, ustrijelit ću te. 451 00:45:26,360 --> 00:45:27,400 mrtav 452 00:46:13,520 --> 00:46:15,840 - Mjerit ću ti temperaturu cijelo vrijeme. - da 453 00:46:17,720 --> 00:46:19,400 Doktore, molim vas provjerite me. 454 00:46:19,480 --> 00:46:20,520 Duboko udahni. 455 00:46:28,720 --> 00:46:30,600 - Jeste li već dobili lijek u ovom slučaju? - Ne još. 456 00:46:35,920 --> 00:46:37,080 Pokušajte ležati ravno. 457 00:46:46,920 --> 00:46:48,360 - Doktor Kan - Doktor Sa 458 00:46:49,200 --> 00:46:50,760 Moraš razgovarati s Mahesuanom. 459 00:46:51,280 --> 00:46:52,720 Toliko je oboljelih od malarije. 460 00:46:53,360 --> 00:46:55,120 Naš lijek kinin neće biti dovoljan. 461 00:46:55,240 --> 00:46:59,720 Je li ovo dobro ili loše? Morat ćemo pustiti pacijente da izvlače ždrijeb. Tko će dobiti lijek? 462 00:47:01,720 --> 00:47:03,840 I vjerojatno će biti još mnogo smrti. 463 00:47:04,200 --> 00:47:05,360 Čujemo se uskoro. 464 00:47:06,040 --> 00:47:08,280 - da - Doktore, molim vas za pomoć. 465 00:47:08,800 --> 00:47:09,880 Netko je upucan. 466 00:47:10,480 --> 00:47:12,080 Doktore, molim vas za pomoć. 467 00:47:15,440 --> 00:47:16,840 Mekana za otvaranje rane 468 00:47:30,520 --> 00:47:31,960 Provjerio sam vaše stanje. 469 00:47:32,040 --> 00:47:33,960 tvoje tijelo Nije bilo ozbiljnije ozljede. 470 00:47:35,520 --> 00:47:37,840 kako ti je ovdje Samo se ponašaj ugodno. 471 00:47:38,360 --> 00:47:40,720 u ovom području Maheshwara ga je pažljivo upozorio. 472 00:47:40,800 --> 00:47:41,880 Da te nitko ne povrijedi. 473 00:47:43,600 --> 00:47:46,200 Međutim, budite oprezni s panterama. 474 00:48:05,840 --> 00:48:07,320 Kladim se na sve vas. 475 00:48:08,720 --> 00:48:12,240 Ako te moji podređeni mogu uhvatiti. Bijele košulje mi moraju peterostruko vratiti. 476 00:48:12,520 --> 00:48:16,000 Što se tebe tiče, Jed. Moram se prestati petljati sa svojom kćeri, Ishba. 477 00:48:21,440 --> 00:48:24,960 Kada završite s govorom, morate se nasmijati. Što je bilo? 478 00:48:29,960 --> 00:48:31,320 Čemu se smiješ? 479 00:48:32,600 --> 00:48:33,960 Dakle, što želiš, Jed? 480 00:48:42,120 --> 00:48:45,040 U redu, ako oci Khum ne mogu uhvatiti brata Jerda. 481 00:48:45,120 --> 00:48:46,920 Otac Khum morao je dati Nang Chabu bratu Jedu. 482 00:48:48,800 --> 00:48:49,880 Bistar momak 483 00:48:50,040 --> 00:48:51,880 Ne dopustite da ime P'Suanovog učenika bude diskreditirano. 484 00:48:54,360 --> 00:48:55,360 Brate, budi oprezan. 485 00:48:55,480 --> 00:48:56,880 - Brate - Oče 486 00:48:57,000 --> 00:48:58,000 osloboditi 487 00:48:58,640 --> 00:48:59,640 uhvatiti ga 488 00:49:02,160 --> 00:49:03,880 bježi. Budite oprezni. 489 00:49:03,960 --> 00:49:05,160 Brate Jed, nastavi se boriti. 490 00:49:10,400 --> 00:49:11,640 - Uhvati ga. - Budi oprezan, brate. 491 00:49:19,920 --> 00:49:22,320 Uzmi brzo. Odnesite sve, odnesite sve 492 00:49:22,760 --> 00:49:25,040 Izazivam g. Maheshwaru. 493 00:49:29,480 --> 00:49:31,080 Što je dobra oklada? 494 00:49:32,400 --> 00:49:33,800 Ako te uhvatim 495 00:49:34,440 --> 00:49:35,960 Moraš odgovoriti na sva moja pitanja. 496 00:49:37,680 --> 00:49:39,880 Čestitam, ujače. 497 00:49:49,000 --> 00:49:56,000 - Mahesuan... - Mahesuan... 498 00:49:58,880 --> 00:50:00,400 - Mahesuan, itd. - Mahesuan, itd. 499 00:50:07,920 --> 00:50:11,640 - Mahesuan... - Mahesuan... 500 00:50:11,720 --> 00:50:15,400 - Mahesuan... - Mahesuan... 501 00:50:15,480 --> 00:50:21,400 - Mahesuan... - Mahesuan... 502 00:50:24,840 --> 00:50:27,800 Zaboravio sam spomenuti da ovdje ima puno tigrova. Morate paziti i na zamke. 503 00:50:27,880 --> 00:50:30,040 Otišli smo po nešto cool. Bolje da pijete, g. Khun. 504 00:50:30,160 --> 00:50:31,160 Sam ću se za to pobrinuti. 505 00:50:45,160 --> 00:50:48,440 "Kad cvjetovi uvenu i uvenu" 506 00:50:50,400 --> 00:50:52,920 "Latice, lišće i pelud" 507 00:50:54,120 --> 00:50:59,240 "Puše kao kiša na zemlji." 508 00:51:01,120 --> 00:51:04,320 – I nebo se zacrnilo. 509 00:51:05,560 --> 00:51:08,920 Molim nasmijte se, gospodine. Ovo je sretan događaj. 510 00:51:09,840 --> 00:51:11,480 Ovdje živimo ovako. 511 00:51:11,560 --> 00:51:13,560 Ako voliš, reci mi. Ako mrziš, hajde da se svađamo. 512 00:51:14,360 --> 00:51:15,800 tko zna Policija će nas udariti kao gospodina Khuna. 513 00:51:15,880 --> 00:51:18,000 Pucaj i umri danas, može se dogoditi sutra. 514 00:51:19,840 --> 00:51:23,520 Znaš da kad bih imao priliku Uhvatit ću te sigurno. 515 00:51:25,160 --> 00:51:27,000 Sada me možete uhvatiti, g. Khun. 516 00:51:27,720 --> 00:51:29,520 Za sada bih se htio prvo malo zabaviti. 517 00:51:35,840 --> 00:51:38,640 „Zašto je onda ovo? Zato je doktor odabrao biti doktor u lopovskoj zajednici." 518 00:51:39,280 --> 00:51:41,040 A zašto je Than Khun postao policajac? 519 00:51:41,880 --> 00:51:43,120 poštivati zakon 520 00:51:44,040 --> 00:51:46,000 Ponekad zakon pomaže lošim ljudima. 521 00:51:47,560 --> 00:51:48,640 Baš kao ja. 522 00:51:49,080 --> 00:51:53,840 Hoćete li kao liječnik biti dobra ili loša osoba? Ja također liječim 523 00:51:57,280 --> 00:51:59,520 Baš kao i ovi mladi ljudi koje vidite. 524 00:52:00,560 --> 00:52:02,680 “Oni su budućnost. Cijela nacija." 525 00:52:04,200 --> 00:52:06,120 — Ako ne idu protiv vlade. 526 00:52:07,040 --> 00:52:09,600 “Vjerojatno bih izašao i živio svoj život. Vjenčali se vani. 527 00:52:10,600 --> 00:52:13,440 “Ovdje su svi lopovi. Samo iz jednog razloga." 528 00:52:14,000 --> 00:52:16,200 “Samo želimo Krađa naših života natrag je upravo to.” 529 00:52:17,360 --> 00:52:19,920 "Daj mi noć..." 530 00:52:20,000 --> 00:52:24,360 - Molim vas, udarite me, g. Khun. - "Ovo je zadnji..." 531 00:52:56,760 --> 00:52:57,800 otići 532 00:53:01,520 --> 00:53:03,160 Gosti stižu kući 533 00:53:04,120 --> 00:53:05,960 Moram dobro paziti na to. 534 00:53:06,080 --> 00:53:08,760 posebno mladih vojnika Budućnost daleka kao ti 535 00:53:09,240 --> 00:53:13,040 i dosegla je razinu Izvanbračni sin feldmaršala 536 00:53:13,120 --> 00:53:15,240 Ne mogu si dopustiti da izgubim svoje ime. 537 00:53:17,480 --> 00:53:18,520 Jedi 538 00:53:21,560 --> 00:53:22,640 Sačuvaj ovo da tvoj otac uživa. 539 00:53:23,840 --> 00:53:24,840 kapetane 540 00:53:25,600 --> 00:53:28,800 Sada, kapetan i ovi momci Moram ići na sud. 541 00:53:31,080 --> 00:53:32,320 Kakav je ovo sud? 542 00:53:43,960 --> 00:53:45,520 - Idi. - ići dolje 543 00:53:46,200 --> 00:53:47,560 kapetane 544 00:53:47,680 --> 00:53:49,480 - Idi. - Tiho 545 00:53:49,560 --> 00:53:50,800 Idi, idi, hodaj. 546 00:53:51,800 --> 00:53:52,800 izaći van 547 00:53:56,480 --> 00:53:58,040 Prije nego odluče 548 00:53:58,960 --> 00:54:00,800 Ako netko želi nešto reći, samo mu proturječi. 549 00:54:01,440 --> 00:54:03,240 Nudim da ću poštedjeti sve njihove živote. 550 00:54:03,760 --> 00:54:05,400 Ali zadrži ga ovdje i ne puštaj ga. 551 00:54:05,880 --> 00:54:08,200 Činjenica da ubijamo vladine službenike Neće biti dobro. 552 00:54:08,760 --> 00:54:10,440 Jednog dana, ako policija provali 553 00:54:10,520 --> 00:54:12,400 Barem ih još imamo. talac 554 00:54:13,120 --> 00:54:15,960 Ovi ljudi će nam biti od koristi. To je više nego da ga ubijemo. 555 00:54:16,920 --> 00:54:19,040 Prestani pričati. Prestani prodavati svoje snove, kopile jedno. 556 00:54:19,600 --> 00:54:21,760 Stvari koje želim da ti ljudi Povratak normalnom životu 557 00:54:22,160 --> 00:54:23,800 Nije me briga što drugi ljudi misle. 558 00:54:24,840 --> 00:54:28,560 Ali ovaj izdajica Moraš umrijeti od mojih ruku. 559 00:54:30,520 --> 00:54:35,480 - Ubij ga... - Ubij ga... 560 00:54:35,560 --> 00:54:38,520 - Ubij ga... - Ubij ga... 561 00:54:40,080 --> 00:54:45,960 Dogovorili smo se i to vidjeli Lopovi i država nikako ne mogu koegzistirati. 562 00:54:46,920 --> 00:54:51,880 Tigrovi sud je odlučio Odmah ih ubijte. 563 00:54:57,000 --> 00:54:58,440 Oh, svjetlo... 564 00:54:59,560 --> 00:55:03,520 Što se tiče Khun Phana Pio je vodu i psovao nas. 565 00:55:04,120 --> 00:55:05,960 Pa ga je sud dao crncu... 566 00:55:07,000 --> 00:55:08,240 Sudilo se po mecima 567 00:55:09,840 --> 00:55:10,840 Čekaj malo, stari. 568 00:55:11,200 --> 00:55:13,000 Hej, Sorn, molim te nemoj. 569 00:55:13,240 --> 00:55:14,280 odstupiti 570 00:55:15,320 --> 00:55:16,360 povlačenje 571 00:55:18,400 --> 00:55:22,400 Čekaj, hej, čekaj, ne, ne. 572 00:55:29,720 --> 00:55:31,120 Moram ih sve pobiti. 573 00:55:33,480 --> 00:55:35,080 Pobijte ih sve. 574 00:55:35,920 --> 00:55:38,360 Pobijte ih sve. Pobijte ih sve. 575 00:55:38,440 --> 00:55:39,520 Samo dobro, kapetane. 576 00:55:40,120 --> 00:55:42,200 br 577 00:55:57,040 --> 00:56:02,440 - Crna pantera... - Crna pantera... 578 00:56:02,520 --> 00:56:09,160 - Crna pantera... - Crna pantera... 579 00:56:09,240 --> 00:56:14,000 - Crna pantera... - Crna pantera... 580 00:56:14,080 --> 00:56:17,640 - Crna pantera... - Crna pantera... 581 00:56:17,720 --> 00:56:21,440 - Crna pantera... - Crna pantera... 582 00:56:21,520 --> 00:56:27,200 - Crna pantera... - Crna pantera... 583 00:56:40,840 --> 00:56:43,640 Nema pravila, sva oružja se mogu koristiti. 584 00:56:44,400 --> 00:56:47,640 Jedino pravilo je jedan na jedan. 585 00:56:48,960 --> 00:56:52,320 Ako je netko znatiželjan, neka pomogne. Prvo ću ga oboriti. 586 00:56:54,640 --> 00:56:56,600 Možda sam zapravo lopov po prirodi. 587 00:56:58,120 --> 00:57:00,040 Ali nikad nisam povrijedio dijete ili ženu. 588 00:57:00,840 --> 00:57:01,880 kao ti 589 00:57:13,240 --> 00:57:14,960 Svi neprijatelji, Vinassantu 590 00:57:23,560 --> 00:57:25,720 Phutthang pokriva lijevu stranu Desna strana Dhammabana 591 00:57:34,920 --> 00:57:35,920 gospodine Khun 592 00:57:38,960 --> 00:57:40,600 Svi neprijatelji, Vinassantu 593 00:57:54,760 --> 00:57:57,360 Ako se predaš, uhvatit ću te. 594 00:58:02,320 --> 00:58:03,400 Brat Dam 595 00:58:07,400 --> 00:58:09,880 Majka Na Majka Na 596 00:58:11,920 --> 00:58:13,840 Majko On, ostani jaka. 597 00:58:15,080 --> 00:58:16,080 Brat Dam 598 00:58:27,680 --> 00:58:28,680 Mae On 599 00:58:30,160 --> 00:58:32,400 Majka Na Majka Na 600 00:58:32,840 --> 00:58:34,240 Majka... Majka On 601 00:58:34,920 --> 00:58:37,200 - Majka Orn ne. - Bježi, brate. 602 00:58:37,280 --> 00:58:38,360 Ne, majko Orn. 603 00:58:38,480 --> 00:58:39,760 - Mae Orn - pobjeći 604 00:58:41,440 --> 00:58:43,040 - Brate Dam - Mae Orn 605 00:58:43,120 --> 00:58:44,880 Majka Na Majka Na 606 00:58:44,960 --> 00:58:46,360 pobjeći 607 00:58:49,800 --> 00:58:51,560 - pobjeći - Mae Orn 608 00:58:54,440 --> 00:58:57,520 - Ubij ga... - Ubij ga... 609 00:58:57,680 --> 00:58:59,040 Vaše stvari će se istrošiti. 610 00:58:59,680 --> 00:59:01,160 Ne zaboravite ga staviti u svoju paštetu. 611 00:59:01,240 --> 00:59:02,400 - Ubij ga... - Ubij ga... 612 00:59:02,520 --> 00:59:05,160 Ja, Black Panther, nikad nikoga ne iskorištavam. 613 00:59:05,440 --> 00:59:06,520 ubij ga 614 00:59:06,720 --> 00:59:08,800 Ti i ja dolazimo u dvoboj bez korištenja magije. 615 00:59:13,920 --> 00:59:19,880 - Crna pantera... - Crna pantera... 616 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 Hej, Khun! 617 00:59:23,160 --> 00:59:24,320 Jesi li spreman, Khun? 618 00:59:30,080 --> 00:59:31,080 Hajde, crnac. 619 00:59:42,080 --> 00:59:43,160 Udari, crnac. 620 00:59:51,520 --> 00:59:52,600 Budi oprezan, crnac. 621 00:59:57,760 --> 00:59:58,760 Crni gad 622 00:59:59,080 --> 01:00:00,120 boriti se protiv toga 623 01:00:02,280 --> 01:00:03,320 Borba! 624 01:00:03,960 --> 01:00:05,000 Crni gad 625 01:00:35,440 --> 01:00:37,560 - Crnac ustaje. - Ustani, brate Dam. 626 01:00:38,160 --> 01:00:40,760 - Brate Dam, ustani. Brat Dam. - Ustani, ustani. 627 01:00:41,120 --> 01:00:42,320 - Ustani - Crnac 628 01:00:42,560 --> 01:00:43,600 Hej, crnac, ustani! 629 01:00:44,440 --> 01:00:45,680 Ustaj, crnac. 630 01:00:46,840 --> 01:00:47,880 Ustaj, crnac. 631 01:01:32,480 --> 01:01:33,600 pucati 632 01:01:35,280 --> 01:01:36,280 pucati 633 01:01:37,280 --> 01:01:38,400 Pucaj! 634 01:01:42,000 --> 01:01:43,200 Znaš li to, Khun? 635 01:01:44,760 --> 01:01:47,520 Kada ovo učinite, izgleda dobro. 636 01:01:48,520 --> 01:01:49,720 Vladavina tigra... 637 01:01:53,160 --> 01:01:54,360 Mora da je to tigrov zakon. 638 01:01:54,640 --> 01:01:57,600 Adithansa u Atikāli 639 01:02:07,200 --> 01:02:08,240 pantera 640 01:02:09,160 --> 01:02:10,400 Ti si stvarna osoba. 641 01:02:12,120 --> 01:02:14,840 Ovaj put smo izjednačili. 642 01:02:15,840 --> 01:02:17,240 Ali kada se želite osvetiti? 643 01:02:17,800 --> 01:02:18,960 Uvijek sam spreman. 644 01:02:23,000 --> 01:02:24,040 gospodine Khun 645 01:02:25,800 --> 01:02:27,000 Stvarno jesi. 646 01:02:28,880 --> 01:02:30,160 Ali gospodine... 647 01:02:31,440 --> 01:02:32,800 Je li istina kao ti? 648 01:03:01,880 --> 01:03:02,920 Mahesuan 649 01:03:03,560 --> 01:03:05,480 Ti ćeš biti jamac za ovaj khun. 650 01:03:06,360 --> 01:03:07,760 Ako uzrokuje probleme 651 01:03:08,400 --> 01:03:10,000 Morate platiti životom. 652 01:03:10,880 --> 01:03:12,680 I sve vas bijele košulje 653 01:03:13,360 --> 01:03:16,520 Jamčim svojim i svojim životom. 654 01:03:17,160 --> 01:03:18,160 dobar 655 01:03:19,480 --> 01:03:20,480 Odvedite ga u zatvor 656 01:03:21,040 --> 01:03:22,040 Idi do Than Khuna. 657 01:03:27,800 --> 01:03:29,360 Večeras prvo moraš ostati ovdje. 658 01:03:29,600 --> 01:03:31,080 Sutra ću reći nekome da dođe i pusti ga. 659 01:03:31,360 --> 01:03:32,720 Imamo o čemu razgovarati. 660 01:03:40,040 --> 01:03:41,400 O čemu ćemo još pričati? 661 01:03:42,960 --> 01:03:45,920 Ti i ja nemamo o čemu razgovarati. 662 01:03:46,240 --> 01:03:47,720 Vi ste lopovi. 663 01:03:50,000 --> 01:03:51,680 Imate još jednu noć da odlučite. 664 01:03:59,440 --> 01:04:01,000 Sutra mi možete dati odgovor. 665 01:04:04,200 --> 01:04:05,400 Ovo je Khunovo. 666 01:04:06,040 --> 01:04:07,440 Znam da ti je važno. 667 01:04:22,880 --> 01:04:24,440 Mislite li da će nam biti voljan pomoći? 668 01:04:25,880 --> 01:04:26,960 ne znam ni ja. 669 01:04:27,360 --> 01:04:29,840 Neka se više smiri. Pokušat ću ponovno razgovarati s njim. 670 01:04:30,720 --> 01:04:31,800 Ako ne uspije 671 01:04:32,440 --> 01:04:33,680 Vjerojatno bih ga morala ubiti. 672 01:04:43,320 --> 01:04:45,040 – Ne brini za mene i bebu. 673 01:04:45,320 --> 01:04:47,400 "Samo se vrati na vrijeme da se dijete rodi." 674 01:04:49,920 --> 01:04:50,960 Otac obećava 675 01:05:22,920 --> 01:05:25,600 Oh čelični ključ, Oh zlatni ključ 676 01:05:25,720 --> 01:05:30,080 Pokušajte upotrijebiti stakleni ključ. Stavio sam kompresijski ključ. 677 01:05:34,080 --> 01:05:35,960 Oh čelični ključ, Oh zlatni ključ 678 01:05:36,040 --> 01:05:40,320 Pokušajte upotrijebiti stakleni ključ. Stavio sam kompresijski ključ. 679 01:05:48,680 --> 01:05:51,760 Oh čelični ključ, Oh zlatni ključ 680 01:05:51,840 --> 01:05:55,520 Pokušajte upotrijebiti stakleni ključ. Stavio sam kompresijski ključ. 681 01:05:58,080 --> 01:05:59,120 hej 682 01:05:59,520 --> 01:06:00,600 Kako možeš nestati? 683 01:06:15,160 --> 01:06:17,760 Ostali smo bez lijekova. Mora biti mnogo više smrti. 684 01:06:19,040 --> 01:06:20,120 Brate Sawan 685 01:06:21,600 --> 01:06:22,600 da 686 01:06:23,400 --> 01:06:26,400 - Što je tamo? - Khun je pobjegao. Što da radim? 687 01:06:29,400 --> 01:06:30,400 otići 688 01:06:36,160 --> 01:06:37,160 Molimo pomozite da ga brzo pronađete. 689 01:06:37,280 --> 01:06:39,680 Idi, požuri i pronađi ga. Inače ćemo svi umrijeti. 690 01:06:43,320 --> 01:06:45,080 popeti se na vrh 691 01:06:45,160 --> 01:06:46,160 Ostalo je ovdje. 692 01:06:52,520 --> 01:06:54,200 Khunphan je pobjegao. 693 01:06:57,960 --> 01:06:59,400 Slijedite ga i pronađite. 694 01:06:59,680 --> 01:07:01,160 Vidjet ćeš me sigurno. 695 01:07:11,960 --> 01:07:13,640 Hej, ovdje je. 696 01:07:20,400 --> 01:07:22,600 Hej, pobjegao je. 697 01:07:43,640 --> 01:07:45,280 Hej, našao sam. Ovdje je. 698 01:07:54,720 --> 01:07:57,760 Phutthang pokriva lijevu stranu Desnu stranu Dhammaban 699 01:07:57,840 --> 01:08:01,200 Bangkaya Sangha Phra Arahang, pokrivalo za kosu 700 01:08:10,120 --> 01:08:11,680 Prisilio si me da nemam izbora. 701 01:08:12,800 --> 01:08:14,160 Žao mi je, g. Khun. 702 01:08:17,040 --> 01:08:18,400 Čekaj, stani. 703 01:08:20,040 --> 01:08:21,440 Ne radi to, Maheshwara. 704 01:08:21,760 --> 01:08:24,240 Mislim da ova metoda ne može riješiti probleme. 705 01:09:02,640 --> 01:09:03,840 Hej, eksplodiralo je. 706 01:09:18,360 --> 01:09:22,360 Imamo sreće Mahesuan ga je pomogao donijeti ovdje. 707 01:09:22,960 --> 01:09:25,680 To je jedini način da budemo sigurni. 708 01:09:27,760 --> 01:09:29,040 Od čega je siguran? 709 01:09:40,240 --> 01:09:42,800 „Jeste li ikada čuli Projekt Newland, gospodine Khun?" 710 01:09:43,640 --> 01:09:45,560 "Ovo je tajni vladin projekt." 711 01:09:45,880 --> 01:09:47,520 "To je uzalud potrošilo golemu količinu novca." 712 01:09:48,080 --> 01:09:50,040 — Uz odobrenje feldmaršala. 713 01:09:52,040 --> 01:09:53,920 "Bili smo u ovoj radnoj skupini." 714 01:09:54,360 --> 01:09:56,440 “To je projekt. Izgradite novu prijestolnicu" 715 01:09:56,760 --> 01:09:58,360 „Onda ga iskoristi. Izrada japanskih novčanica 716 01:09:58,480 --> 01:10:00,400 "Za vrijeme rata feldmaršala" 717 01:10:00,520 --> 01:10:02,600 "uz podršku od Japanaca" 718 01:10:02,920 --> 01:10:04,880 "To se koristi za korumpiranje općeg fonda" 719 01:10:05,120 --> 01:10:06,160 "Iznuda" 720 01:10:06,720 --> 01:10:07,760 "Um ubiti" 721 01:10:08,400 --> 01:10:09,760 "Ili čak nahraniti lopove." 722 01:10:10,400 --> 01:10:11,720 Ljudi koji su bili unovačeni da izgrade grad 723 01:10:11,840 --> 01:10:13,320 Većina njih je marginalizirana. 724 01:10:13,680 --> 01:10:14,960 "jadnici" 725 01:10:15,640 --> 01:10:17,880 „Ili oni Suprotstavljanje vladi koja je optužena" 726 01:10:18,680 --> 01:10:21,040 “Država ih cijedi. Optužbom da sam lopov" 727 01:10:21,320 --> 01:10:22,960 "I prisiljen doći raditi ovdje." 728 01:10:23,440 --> 01:10:25,360 “Ili oni koji rade mimo zakona mnogo više" 729 01:10:26,560 --> 01:10:27,960 u zamjenu za slobodu 730 01:10:30,080 --> 01:10:31,080 da 731 01:10:31,400 --> 01:10:34,200 Iako znam Ovaj projekt se zapravo ne može izgraditi. 732 01:10:34,920 --> 01:10:36,880 Jer je bio pun groznice džungle. 733 01:10:37,000 --> 01:10:38,320 i svakojake zvijeri 734 01:10:39,200 --> 01:10:40,360 Sve do kraja 735 01:10:41,000 --> 01:10:42,560 Svi koji su bili vojni obveznici 736 01:10:43,280 --> 01:10:45,240 Mnogi od njih su pali i umrli. 737 01:10:45,840 --> 01:10:47,320 Nema popis. 738 01:10:47,400 --> 01:10:48,920 Ljudi koji uđu i onda umru 739 01:10:49,440 --> 01:10:50,920 Još više kada su Konfederalci ovdje bacali bombe. 740 01:10:51,040 --> 01:10:53,600 Dakle, to je kao Sve pokriva. 741 01:10:54,560 --> 01:10:56,440 Imamo samo dokaze o ovom filmu. 742 01:10:57,160 --> 01:10:58,640 A onda dokument 743 01:10:58,720 --> 01:11:01,320 Ima potpis feldmaršala. Odobrenje za gradnju ovdje 744 01:11:01,960 --> 01:11:03,880 Ovo ne uključuje razne dokumente. 745 01:11:03,960 --> 01:11:05,360 Sve je to zbog korupcije. 746 01:11:05,800 --> 01:11:07,360 Namjeravamo o tome raspravljati u Saboru. 747 01:11:07,440 --> 01:11:09,320 Čekajući da se P'Sanguan vrati iz Kine. 748 01:11:09,880 --> 01:11:13,240 Ali linija je prije javljala. za koje on tamo zna 749 01:11:13,920 --> 01:11:15,400 I nije nas puštao. 750 01:11:19,240 --> 01:11:20,560 G. Sanguana je napao... 751 01:11:21,760 --> 01:11:23,120 Crna pantera ubija, zar ne? 752 01:11:24,720 --> 01:11:27,240 Pokušali smo ga dobiti. Izađi prvi. 753 01:11:30,400 --> 01:11:31,960 "Misija gospodina Tatthepa." 754 01:11:32,640 --> 01:11:34,120 Odnosno, uništiti sve dokaze. 755 01:11:35,040 --> 01:11:36,760 I zatvorite sve svjedoke ovdje. 756 01:11:39,720 --> 01:11:41,040 Khun, razumiješ li sada? 757 01:11:42,560 --> 01:11:44,800 Sam Khun je bio žrtva. Ne razlikuje se od nas. 758 01:11:45,360 --> 01:11:47,440 Namjeravali su Neka Khun dođe i sve nas pobije. 759 01:11:49,720 --> 01:11:50,880 Brate Sawan, brate Sawan. 760 01:11:52,240 --> 01:11:54,080 - Liječnici. - Molim vas pomozite. 761 01:11:54,160 --> 01:11:55,200 liječnik 762 01:11:55,280 --> 01:11:57,360 - Liječnici. - Molim vas, pomozite mom djetetu. 763 01:11:57,680 --> 01:11:59,520 - Molim vas, pomozite mom djetetu, doktore. - Molim vas, pomozite djetetu. 764 01:11:59,600 --> 01:12:01,560 - Ovaj krevet. - Molim vas, pomozite mi, doktore. 765 01:12:08,520 --> 01:12:09,520 liječnik 766 01:12:10,040 --> 01:12:11,200 Molim vas, dajte mu neki lijek. 767 01:12:14,240 --> 01:12:16,560 Doktore, moje dijete ima napadaj. 768 01:12:16,720 --> 01:12:18,440 Uhvatite dijete. Uhvatite dijete. 769 01:12:18,960 --> 01:12:20,040 P'Suan 770 01:12:20,880 --> 01:12:22,080 P'Suan 771 01:12:24,440 --> 01:12:25,960 Uzmi moj lijek i daj ga djetetu. 772 01:12:27,040 --> 01:12:28,800 Dijete će umrijeti. Odnesi to. 773 01:12:29,600 --> 01:12:30,840 - Mekano - da 774 01:12:30,920 --> 01:12:32,400 - Mekana, brzo mjeri krvni tlak - Doktore 775 01:12:35,440 --> 01:12:36,480 Molimo zatražite medicinsku sestru. 776 01:12:38,720 --> 01:12:40,880 Brate Sawan 777 01:12:41,560 --> 01:12:42,560 P'Suan 778 01:12:42,760 --> 01:12:43,840 Ne želim još umrijeti. 779 01:12:43,920 --> 01:12:45,120 Želim ići vidjeti svoju majku. 780 01:12:45,440 --> 01:12:47,280 Morate preživjeti, vas dvoje. Ne smiješ umrijeti. 781 01:12:47,640 --> 01:12:49,560 Još samo malo. Izvući ćemo se odavde. 782 01:12:49,640 --> 01:12:50,800 Uskoro ću upoznati tvoju majku. 783 01:12:51,000 --> 01:12:52,320 Molimo za strpljenje. 784 01:12:52,760 --> 01:12:54,680 Brate Sawan, molim te dođi ovuda. 785 01:12:55,720 --> 01:12:57,480 Doktori, i ovako. 786 01:13:57,480 --> 01:13:58,520 liječnik 787 01:13:59,240 --> 01:14:00,720 Da te pitam nešto. 788 01:14:02,760 --> 01:14:05,680 Znate li zašto je Mahesuan odlučio biti lopov? 789 01:14:10,640 --> 01:14:13,040 Pretvoren je u kozu. U slučaju ubojstva vlastite žene. 790 01:14:14,160 --> 01:14:17,640 Nakon što je otišao prezentirati vijesti o korupciji državnog službenika 791 01:14:19,240 --> 01:14:22,360 Ali kako? Ono što je učinio bilo je protiv zakona. 792 01:14:23,200 --> 01:14:25,560 A što ako zakon služi lošim ljudima? 793 01:14:26,760 --> 01:14:28,280 Hoće li i dalje biti jeftino? 794 01:14:30,880 --> 01:14:33,040 Vrijeme je da iskupite svoje grijehe, gospodine. 795 01:14:43,840 --> 01:14:48,080 Ja i dečki smo to odlučili Slijedit će plan predaje koji je postavljen. 796 01:14:56,080 --> 01:14:57,080 Mahesuan 797 01:14:57,200 --> 01:15:00,560 žao mi je Ne mogu učiniti što ti je volja. 798 01:15:03,360 --> 01:15:04,640 O predaji... 799 01:15:05,440 --> 01:15:07,040 Nikad mi nije bilo u glavi. 800 01:15:09,400 --> 01:15:10,640 Sjećaš se, kopile jedno. 801 01:15:13,160 --> 01:15:14,720 Ti ćeš ih odvesti u smrt. 802 01:15:16,480 --> 01:15:18,800 Vlasti nisu prestale slati ljude. Svakako dođite i pobrinite se za nas. 803 01:15:19,280 --> 01:15:21,440 Nakon što se ovaj set završi, bit će novi set. 804 01:15:21,520 --> 01:15:23,200 Pa čak i ako preživimo 805 01:15:23,480 --> 01:15:26,160 Ovdje je groznica džungle i glad Ionako će nas sve pobiti. 806 01:15:27,080 --> 01:15:28,520 Ako se ne predamo 807 01:15:28,600 --> 01:15:30,400 Sve će nas pobiti. 808 01:15:31,360 --> 01:15:33,520 Opljačkali smo ga da jede. Ne može ići zauvijek. 809 01:15:35,360 --> 01:15:36,640 Mi smo lopovi. 810 01:15:38,320 --> 01:15:39,960 A on je cijeli život lopov. 811 01:15:41,560 --> 01:15:43,000 Vjerojatno ga nećete moći vratiti. 812 01:15:44,240 --> 01:15:45,520 Ova velika pljačka je završena. 813 01:15:45,840 --> 01:15:47,080 Ostavit ćemo to ovdje. 814 01:15:48,720 --> 01:15:50,240 A što vide stariji? 815 01:15:59,320 --> 01:16:00,680 Idem s tim crnim gadovima. 816 01:16:06,800 --> 01:16:07,800 Brat Dam 817 01:16:08,920 --> 01:16:10,800 Htjela bih te nešto pitati. 818 01:16:11,840 --> 01:16:14,280 Khunphan je važan S mojim planovima i planovima mojih prijatelja 819 01:16:15,080 --> 01:16:16,800 Možeš li prestati razmišljati o tome da ga zadržiš? 820 01:16:18,480 --> 01:16:19,680 Sranje... 821 01:16:21,200 --> 01:16:22,920 Ti imaš svoj put. 822 01:16:23,840 --> 01:16:25,760 Što se mene tiče, ja imam svoj put. 823 01:16:45,760 --> 01:16:49,200 Phra Mahesuan Izbjegavajte izbjegavanje metaka 824 01:16:49,720 --> 01:16:50,720 Ovo je dobra stvar. 825 01:16:51,960 --> 01:16:54,120 Možete skrenuti samo tamo gdje vidite. To je to. 826 01:16:54,560 --> 01:16:57,440 Momak koji se pojavio i pucao s leđa. Niti je preživio. 827 01:17:05,920 --> 01:17:08,560 što kažeš Ako molim vas pročitajte 828 01:17:09,400 --> 01:17:10,400 Velika mi je čast. 829 01:17:12,880 --> 01:17:14,800 Ali nije baš točno. S istinitom pričom 830 01:17:15,520 --> 01:17:16,840 Dodala sam dosta jaja. 831 01:17:53,320 --> 01:17:54,320 Htio bih postaviti jedno pitanje. 832 01:17:55,720 --> 01:17:57,440 Hoće li Khun odustati? 833 01:18:05,680 --> 01:18:08,920 Ti si taj koji je to isplanirao. Pusti me da dođem ovamo, u redu? 834 01:18:09,840 --> 01:18:11,320 Zašto si odabrao mene? 835 01:18:15,000 --> 01:18:18,240 Jer Than Khun je simbol Što je s pravdom? 836 01:18:19,760 --> 01:18:21,880 Dečki koje vidite ovdje Mnogo ih je. 837 01:18:22,720 --> 01:18:25,000 “Oni stari koji su preživjeli od groznice džungle i bombi" 838 01:18:25,560 --> 01:18:28,760 “Ali činilo se da se otkrio. ne može s državom opet postao lopov" 839 01:18:29,680 --> 01:18:33,120 “Neki od njih su studenti ili seljani. koji je pobjegao od političke opasnosti i došao se sakriti«. 840 01:18:35,200 --> 01:18:38,040 – A ovi drugi su pravi lopovi. 841 01:18:38,480 --> 01:18:41,040 "Jednostavne i jednostavne, crne košulje." 842 01:18:42,040 --> 01:18:43,320 "P' Fai je taj koji nas je okupio." 843 01:18:43,400 --> 01:18:44,560 "Budimo isti" 844 01:18:45,080 --> 01:18:46,360 "Ali nakon što je brat Fai umro" 845 01:18:47,520 --> 01:18:49,560 „Naše misli Raspala se na dva dijela.” 846 01:18:50,440 --> 01:18:53,680 “Oni koji žele da se predaju s onima koji su bili voljni biti zarobljeni i ubijeni" 847 01:18:54,160 --> 01:18:56,360 “Većina Pantera Oni su stari Tigrovi." 848 01:18:57,080 --> 01:18:59,440 “Imaju mnogo slučajeva. Sve dok se više ne možete vratiti." 849 01:19:00,320 --> 01:19:02,440 "Ali više od polovice lopova u ovoj zajednici." 850 01:19:02,800 --> 01:19:04,720 “Želim ići kući. Idi pronađi njegovu obitelj." 851 01:19:05,960 --> 01:19:09,480 Objavio je to svaki put kad bi uhvatio lopova. da ćeš ako se predaš biti uhićen 852 01:19:10,160 --> 01:19:12,120 To je i on potvrdio. jesi tu 853 01:19:20,360 --> 01:19:22,880 Pa, što ima? Zdravo. 854 01:19:23,920 --> 01:19:25,320 Oh, zdravo. 855 01:19:26,720 --> 01:19:27,880 Što radiš ovdje? 856 01:19:29,160 --> 01:19:30,720 - Hej. - Zašto plačeš? 857 01:19:31,840 --> 01:19:33,360 P'Sorn je upravo otišao. 858 01:19:33,440 --> 01:19:35,280 Ostavio je nešto i za njega. 859 01:19:39,600 --> 01:19:41,600 "u ovoj koverti Evo moje ostavke." 860 01:19:41,920 --> 01:19:43,920 "I vijest o Khun Phanu zadnja epizoda" 861 01:19:44,760 --> 01:19:46,480 "Ne zaboravite objaviti prema ugovoru." 862 01:19:48,240 --> 01:19:51,480 P'Sorn je ostavio još jedan dokument. Daj i meni. 863 01:19:51,720 --> 01:19:53,360 Što je dovraga ovo? 864 01:19:59,400 --> 01:20:01,280 "Tigar Mahesuan i njegovi drugovi Objava predaje" 865 01:20:01,400 --> 01:20:03,320 „S policajcem Khun Phanrak Ratchadet" 866 01:20:03,400 --> 01:20:04,920 "Jedini vlasnik ovog slučaja" 867 01:20:05,000 --> 01:20:06,680 "Predkazano za još tri dana u podne." 868 01:20:06,760 --> 01:20:07,760 hej 869 01:20:07,840 --> 01:20:09,200 Moja tiskara je preživjela. 870 01:20:11,680 --> 01:20:14,240 Ovaj mjesec Svi oni sigurno dobivaju plaću. 871 01:20:16,600 --> 01:20:18,920 Hej, ovo si objavio rano ujutro. 872 01:20:19,000 --> 01:20:20,080 Nemojte to propustiti. 873 01:20:20,160 --> 01:20:21,160 Da gospodine. 874 01:20:21,240 --> 01:20:22,440 Ali večeras 875 01:20:22,520 --> 01:20:24,360 Prestani raditi, častit ću te pivom. 876 01:20:27,120 --> 01:20:28,120 Koje je vaše mišljenje? 877 01:20:28,200 --> 01:20:30,640 O Tigeru Mahesuanu Ovaj put ću objaviti svoju predaju. 878 01:20:31,880 --> 01:20:34,320 „U što još vjerujemo? Sto posto nije moguće." 879 01:20:34,680 --> 01:20:36,920 Jer nisam siguran Je li to trik kriminalaca? 880 01:20:38,440 --> 01:20:41,280 i pitanje nestanka Tri isaanska poslanika 881 01:20:41,360 --> 01:20:42,640 Hoće li to biti povezano s ovim pitanjem? 882 01:20:42,720 --> 01:20:44,400 Mislite li da Tiger Mahesuan 883 01:20:44,480 --> 01:20:46,240 Predat ću sve troje ljudi. Ovaj put? 884 01:20:46,360 --> 01:20:48,960 Ili sva trojica Možda je već umro 885 01:20:49,240 --> 01:20:51,760 Uključujući Khun Phana koji je pratio ovaj slučaj, bilo je tiho. 886 01:20:51,840 --> 01:20:53,120 Zatim kod Suea Mahesuan 887 01:20:53,200 --> 01:20:55,040 Objava predaje s Khunphanom nasamo 888 01:20:55,120 --> 01:20:56,160 Što to znači? 889 01:20:56,240 --> 01:20:57,480 “Tražimo sastanak. Učinimo to prvo unutra." 890 01:20:57,560 --> 01:21:00,240 “Onda ću svima dati dodatne informacije. Apsolutno. Hvala." 891 01:21:00,560 --> 01:21:01,560 Za danas je dosta. 892 01:21:01,640 --> 01:21:04,880 Ako bude ikakvih pomaka, obavijestit ću vas. 893 01:21:06,160 --> 01:21:07,360 gospodine 894 01:21:10,480 --> 01:21:11,640 Pozovite novinare van. 895 01:21:12,320 --> 01:21:15,720 Novinar je otišao... 896 01:21:20,520 --> 01:21:21,520 hej 897 01:21:22,000 --> 01:21:23,040 gospodine 898 01:21:23,640 --> 01:21:25,720 Pronađen sumnjiv predmet To je poput eksplozije. 899 01:21:25,800 --> 01:21:26,800 hej 900 01:21:54,160 --> 01:21:57,160 “Gospodine, sve što gledate Istina je." 901 01:21:57,240 --> 01:22:00,040 “Ovi dokazi i svjedoci vrlo je važno" 902 01:22:00,160 --> 01:22:03,080 “Ali jednostavno ne mogu. koji se može isporučiti bilo kome" 903 01:22:03,360 --> 01:22:05,840 “I vjerujem Ti sam." 904 01:22:06,560 --> 01:22:09,800 – Ovdje sam sreo tri zastupnika. 905 01:22:10,120 --> 01:22:11,520 – Na sigurnom su. 906 01:22:11,920 --> 01:22:14,440 “Sve te stvari Nije ono što mislite." 907 01:22:15,080 --> 01:22:19,560 „Tri zastupnika bit će važan svjedok koji to može potvrditi" 908 01:22:19,680 --> 01:22:21,680 – Ovi lopovi su nevini. 909 01:22:21,800 --> 01:22:25,080 "Tražit ću od vas da suspendirate smrtne naredbe." 910 01:22:25,200 --> 01:22:28,800 “Ja ću ih uzeti transparentan proces odlučivanja" 911 01:22:28,920 --> 01:22:31,520 "Bez uplitanja s bilo koje strane" 912 01:22:31,640 --> 01:22:32,640 — Sjećaš li se? 913 01:22:32,760 --> 01:22:35,160 „Ono što si rekao O ideologiji policije" 914 01:22:35,520 --> 01:22:38,400 “Vjeruj mi. Ja to radim." 915 01:22:40,480 --> 01:22:43,400 Gospodine, ne možete to učiniti. 916 01:22:43,880 --> 01:22:44,960 Država nije spremna. 917 01:22:45,040 --> 01:22:47,320 Ako je feldmaršal Sada se mora povući s ove pozicije. 918 01:22:47,560 --> 01:22:49,440 Saboru se to definitivno ne sviđa. 919 01:22:49,960 --> 01:22:52,280 Naša policija mora I ja sam u nevolji, g. Luang. 920 01:22:54,360 --> 01:22:56,160 Možemo li stvarno vjerovati Lordu Khunu? 921 01:22:57,000 --> 01:22:59,360 Možda će surađivati. s tim lopovima 922 01:22:59,520 --> 01:23:02,640 Govoriš o policiji. Najbolji ljudi u zemlji su zajedno. 923 01:23:03,760 --> 01:23:06,320 dok mi Čeka naklonost novinara 924 01:23:06,840 --> 01:23:09,040 Radio je ono što bi svaki dobar policajac trebao učiniti. 925 01:23:09,680 --> 01:23:12,560 Ne stidim se zvijezde na ramenu Imate li zajedno? 926 01:23:13,560 --> 01:23:14,720 Ja ću mu pomoći. 927 01:23:15,800 --> 01:23:17,800 „Neka svi mi Pripremite se." 928 01:23:18,120 --> 01:23:20,720 „Da putujem natrag Svima je obitelj puna ljubavi." 929 01:23:24,160 --> 01:23:25,360 — Kao što svi znaju. 930 01:23:26,160 --> 01:23:28,040 – To ne mogu jamčiti. 931 01:23:28,360 --> 01:23:29,800 "Ova predaja" 932 01:23:29,880 --> 01:23:31,520 – Svi ćemo biti sigurni. 933 01:23:31,880 --> 01:23:33,240 – I svi ćemo preživjeti. 934 01:23:34,560 --> 01:23:36,880 “Zato želim svima Napiši po jedno slovo." 935 01:23:37,120 --> 01:23:38,520 "Osobi koju voliš" 936 01:23:38,600 --> 01:23:40,040 "I zadrži ga kod sebe." 937 01:23:41,200 --> 01:23:42,640 "Ako svi umrete" 938 01:23:43,160 --> 01:23:44,880 "Pošalji ga živoj osobi." 939 01:23:47,560 --> 01:23:49,680 “Ovdje ćemo se zakleti. Krvlju tigra" 940 01:23:50,000 --> 01:23:51,400 "Bez obzira što se dogodi" 941 01:23:51,520 --> 01:23:54,280 „Ono pismo Bit će dostavljeno osobi koju volite." 942 01:23:55,320 --> 01:23:57,000 „Pusti nas Spakuj koliko ti treba." 943 01:23:57,560 --> 01:23:59,920 “Živjet ćemo u ovoj zajednici tigrova. Posljednja je noć." 944 01:24:00,320 --> 01:24:03,400 „Nakon odlaska Možda se više nikada nećemo sresti." 945 01:24:25,280 --> 01:24:28,080 znate li Da si tako lijepa u ovoj odjeći. 946 01:24:30,520 --> 01:24:32,240 Je li sada prekasno za flert? 947 01:24:34,200 --> 01:24:35,800 Možeš li plesati sa mnom uz pjesmu? 948 01:24:57,120 --> 01:24:58,160 žao mi je 949 01:24:58,400 --> 01:25:00,480 To je doktora dovodilo u probleme toliko dugo. 950 01:25:01,920 --> 01:25:03,440 Za liječnika poput mene 951 01:25:04,240 --> 01:25:06,920 šaljući ih Možete otići kući vidjeti svoje najmilije. 952 01:25:07,680 --> 01:25:09,040 je najvažnija stvar 953 01:25:13,120 --> 01:25:15,960 hvala vam koji rade istu stvar 954 01:25:22,320 --> 01:25:23,360 Daj mi to? 955 01:25:33,960 --> 01:25:35,000 Stvarno? 956 01:25:39,960 --> 01:25:40,960 obećajem 957 01:25:42,720 --> 01:25:44,320 "Lord Khun" 958 01:25:44,600 --> 01:25:46,840 — Vjerujem ti. 959 01:25:51,080 --> 01:25:53,080 "Obećanje." 960 01:25:54,200 --> 01:25:56,200 "obećavam" 961 01:25:58,640 --> 01:25:59,800 "Hvala." 962 01:26:44,840 --> 01:26:45,840 Hvala. 963 01:26:47,440 --> 01:26:49,160 Što si me pustio da prvo napišem do kraja. 964 01:26:54,320 --> 01:26:55,760 Znaš da dolazim. 965 01:27:02,080 --> 01:27:04,240 Miris opijuma koji se zadržava na vama je tako jak. 966 01:27:05,280 --> 01:27:06,600 Tko ne zna? 967 01:27:11,920 --> 01:27:13,360 Ako ga ne popušim 968 01:27:15,720 --> 01:27:17,600 Vjerojatno bih si pucao u glavu i umro. 969 01:27:18,800 --> 01:27:20,640 Prije nego što mogu doći i raznijeti ti trbuh. 970 01:27:24,400 --> 01:27:26,040 Htjela bih te nešto pitati. 971 01:27:30,240 --> 01:27:31,800 Ako me tada upucaš 972 01:27:33,440 --> 01:27:35,960 vratit ću se. Možete li pobjeći iz pakla u kojem se nalazite? 973 01:27:43,520 --> 01:27:44,800 ti i ja... 974 01:27:45,600 --> 01:27:47,480 U istom paklu 975 01:27:52,320 --> 01:27:53,840 Povuci okidač, Black Panther. 976 01:27:55,360 --> 01:27:56,800 Ali znam i ovo. 977 01:27:57,120 --> 01:28:01,000 Nikad nisam imao namjeru. Da ubijem tvoje dijete ili svoju ženu... 978 01:28:06,240 --> 01:28:07,960 Molim te, oprosti mi zbog moje karme. 979 01:28:13,000 --> 01:28:15,040 Tata, tata. 980 01:28:15,760 --> 01:28:16,760 otac 981 01:28:18,080 --> 01:28:21,400 tata... 982 01:28:23,360 --> 01:28:24,920 Hoćete li imati dijete? 983 01:28:29,520 --> 01:28:31,000 Ako je moje dijete još živo... 984 01:28:32,800 --> 01:28:35,000 Vjerojatno iste dobi kao ove djevojke. 985 01:28:40,640 --> 01:28:43,080 Obećavaš. Mogu li to učiniti s tvojim dostojanstvom, Khun? 986 01:28:43,840 --> 01:28:45,480 Sa životom mog djeteta 987 01:28:47,560 --> 01:28:48,560 rekao si... 988 01:28:49,560 --> 01:28:51,680 Istjerat ću pravdu prema svima njima. 989 01:28:53,720 --> 01:28:54,880 ugovor 990 01:28:57,880 --> 01:28:59,040 obećajem 991 01:29:56,040 --> 01:29:57,320 Jeste li već spremni za putovanje? 992 01:29:58,440 --> 01:29:59,680 Ovo je tvoja uniforma. 993 01:30:03,680 --> 01:30:04,800 Ostavit ću ga ovdje neko vrijeme. 994 01:30:10,520 --> 01:30:11,720 Mahesuan 995 01:30:12,880 --> 01:30:14,200 Ako se ne vratim 996 01:30:15,960 --> 01:30:17,440 Odvedite sve odavde. 997 01:30:18,680 --> 01:30:20,360 Nemojte se predavati vlastima. 998 01:30:23,480 --> 01:30:24,520 Hvala vam, g. Khun. 999 01:30:25,280 --> 01:30:26,840 Nadam se da se možemo ponovno sresti vani. 1000 01:30:27,560 --> 01:30:29,360 Do tada Možemo biti prijatelji. 1001 01:30:42,200 --> 01:30:44,160 Oblik uzorka na zastavi Ovako je. 1002 01:30:44,240 --> 01:30:46,000 široka strana 220 centimetara 1003 01:30:46,840 --> 01:30:47,840 Izađi prvi. 1004 01:30:52,240 --> 01:30:53,880 Popis imena u ovim datotekama 1005 01:30:53,960 --> 01:30:55,400 Neprijatelji s crnim košuljama 1006 01:30:56,120 --> 01:30:57,520 Slijedite ih sve. 1007 01:30:57,960 --> 01:30:59,000 Ako bude uspješno 1008 01:30:59,560 --> 01:31:01,560 Njihova će imena biti uklonjena s crne liste. 1009 01:31:16,200 --> 01:31:17,720 — Stigli smo, gospodine. 1010 01:31:18,360 --> 01:31:21,240 "Vidiš li onaj most?" 1011 01:31:23,480 --> 01:31:26,640 "Khun, prijeđi onaj most." 1012 01:31:27,400 --> 01:31:29,040 – To je ulaz u grad. 1013 01:31:31,080 --> 01:31:32,080 svijetao 1014 01:31:32,600 --> 01:31:34,720 Čuvajte Chabu i svoju djecu. 1015 01:31:35,360 --> 01:31:36,360 hibiskus 1016 01:31:37,640 --> 01:31:38,640 da 1017 01:31:50,920 --> 01:31:52,640 Je li to g. Khun? 1018 01:31:56,960 --> 01:31:58,000 Luang Det Chamrat 1019 01:31:58,160 --> 01:32:00,720 Neka moj narod dođe primiti Khuna. Idite u odjel za ovrhe i zatražite to. 1020 01:32:26,480 --> 01:32:27,560 Auto je pokvaren. 1021 01:32:32,920 --> 01:32:35,040 Državna vozila su ovakva, gospodine. 1022 01:32:36,160 --> 01:32:37,200 Molimo pričekajte malo. 1023 01:32:38,160 --> 01:32:40,040 A jeste li dugo bili u državnoj službi? 1024 01:32:40,640 --> 01:32:42,000 Nije prošlo dugo, molim te. 1025 01:32:42,600 --> 01:32:43,960 Dakle, ne bojiš se umrijeti? 1026 01:32:47,960 --> 01:32:51,080 Ozbiljno, bojim se. 1027 01:32:53,280 --> 01:32:54,960 Za što me koristi? 1028 01:32:55,040 --> 01:32:56,720 Moram to učiniti, gospodine. 1029 01:32:59,800 --> 01:33:03,240 Pa, čuo sam vijesti da g. Khun Ima dobrih stvari, zar ne? 1030 01:33:04,000 --> 01:33:05,400 Možete li podijeliti nešto sa mnom, molim vas? 1031 01:33:30,160 --> 01:33:33,160 Hej, gdje ste svi? Iziđi van. 1032 01:33:35,440 --> 01:33:36,440 Tamo je. 1033 01:33:56,120 --> 01:33:57,120 Jebati. 1034 01:33:57,800 --> 01:33:58,800 Lord Khun 1035 01:34:00,760 --> 01:34:01,760 Već sjeban. 1036 01:34:02,560 --> 01:34:03,560 žao mi je 1037 01:34:05,280 --> 01:34:07,800 Nisam htjela, iskoristio me. 1038 01:34:08,200 --> 01:34:09,400 Nisam namjeravao 1039 01:34:11,480 --> 01:34:13,440 Khun, moje dijete je još malo. 1040 01:34:13,920 --> 01:34:15,600 Preklinjem vas, gospodine. 1041 01:34:15,760 --> 01:34:16,880 Nisam namjeravao 1042 01:34:23,880 --> 01:34:25,080 Prokletstvo, uđi. 1043 01:34:26,560 --> 01:34:28,640 Gospodine, nisam to namjeravao. 1044 01:34:33,440 --> 01:34:34,440 žao mi je 1045 01:35:02,600 --> 01:35:04,080 Dobro razmislite, velečasni. 1046 01:35:04,960 --> 01:35:08,680 Ne zauzimaj svoj stav. Riskirajmo s ovim. 1047 01:35:37,240 --> 01:35:40,480 Gospodine, ne morate to učiniti. 1048 01:35:43,000 --> 01:35:44,240 g. Khun Suea Kheaw 1049 01:35:44,840 --> 01:35:46,040 Pa moram ovo učiniti. 1050 01:35:47,160 --> 01:35:49,720 Imam sina. želim 1051 01:36:19,760 --> 01:36:20,800 uh... 1052 01:36:21,920 --> 01:36:25,240 Rekao sam, čekaj malo. Bolje da mi napraviš kineski lijek. 1053 01:36:25,640 --> 01:36:27,080 Idi, idi. 1054 01:36:45,760 --> 01:36:47,280 "Moja voljena redovnica" 1055 01:36:48,320 --> 01:36:49,640 "Oprosti još jednom." 1056 01:36:50,920 --> 01:36:54,160 „To nema šanse. Pomogla sam Nun da se brine o našem nerođenom djetetu." 1057 01:36:55,800 --> 01:36:57,440 "Bez obzira što se dogodi" 1058 01:36:58,040 --> 01:36:59,720 "Samo želim reći..." 1059 01:37:00,000 --> 01:37:03,960 „Ti i dijete To je nešto najljepše u mom srcu." 1060 01:37:05,200 --> 01:37:06,440 "Ako nisam ovdje" 1061 01:37:06,520 --> 01:37:08,400 "Ispričajte moju priču svojoj djeci." 1062 01:37:09,480 --> 01:37:10,840 "Reci istinu" 1063 01:37:10,960 --> 01:37:12,480 "I dobro i loše" 1064 01:37:13,240 --> 01:37:15,880 "Rekao je da je njegov otac bio obična osoba." 1065 01:37:17,520 --> 01:37:19,080 "Sve što radim" 1066 01:37:19,160 --> 01:37:20,960 "Ne za svoje vrijeme." 1067 01:37:22,360 --> 01:37:24,640 – Ali za njihove dane. 1068 01:37:25,440 --> 01:37:28,920 “Onda će ovo biti dar. koju sam mu dao kad se rodio." 1069 01:37:30,240 --> 01:37:31,720 "Ljubav svim srcem" 1070 01:38:07,640 --> 01:38:09,200 život u zamjenu za život 1071 01:38:29,000 --> 01:38:30,600 sin sin sin 1072 01:38:31,200 --> 01:38:33,080 Sine... budi strpljiv, sine. 1073 01:38:48,800 --> 01:38:50,840 Molim te pomozi mi. Molimo primijenite malo sile. 1074 01:38:58,080 --> 01:39:02,080 Jedan, dva, povucite klinca. 1075 01:39:36,680 --> 01:39:41,920 “Kad dođe vrijeme Pusti sebe i sve.” 1076 01:39:43,400 --> 01:39:45,240 "Kad si nevidljiv" 1077 01:39:45,360 --> 01:39:47,360 "Neranjivost nije potrebna." 1078 01:39:49,080 --> 01:39:50,800 "Ali i ovo biste trebali znati." 1079 01:39:50,920 --> 01:39:53,640 "Nikad nisam imao namjeru ubiti vaše dijete." 1080 01:39:53,760 --> 01:39:54,880 "Ili tvoja žena..." 1081 01:39:57,440 --> 01:39:59,160 "Molim te, oprosti mi moje grijehe." 1082 01:40:20,720 --> 01:40:22,800 "Zapamti moje riječi." 1083 01:40:22,880 --> 01:40:27,360 "Novi život će zaštititi vaš život." 1084 01:40:31,680 --> 01:40:32,920 Namo Buddhaya 1085 01:40:44,600 --> 01:40:45,880 "Gade, siđi i pomozi." 1086 01:40:46,000 --> 01:40:47,000 Da brate 1087 01:40:47,400 --> 01:40:49,280 Htio bih odati počast Phra Rahuu. 1088 01:40:49,560 --> 01:40:50,560 Phra Thewa 1089 01:40:50,840 --> 01:40:52,360 Gospodin Shiva 1090 01:40:52,760 --> 01:40:55,560 sići sići sići 1091 01:40:56,200 --> 01:40:58,280 Putujte posvuda 1092 01:40:58,400 --> 01:41:00,040 Rahu liječi 1093 01:41:00,160 --> 01:41:02,360 "Koristite ono što ja podučavam" 1094 01:41:02,440 --> 01:41:03,760 "Zaštitite ljude" 1095 01:41:03,880 --> 01:41:05,480 "Do kraja vremena" 1096 01:41:22,200 --> 01:41:23,560 - Aibut Phanommu - Hej. 1097 01:41:24,200 --> 01:41:25,200 slijedi me 1098 01:41:26,240 --> 01:41:28,000 "Unalom kanhaneha" 1099 01:41:28,080 --> 01:41:30,720 Unalom Kanhaneha 1100 01:41:31,040 --> 01:41:33,320 “Ne daj Bože oružja. Otiđi s Budom" 1101 01:41:33,560 --> 01:41:36,520 ne daj bože oružja Izlaz s Budom 1102 01:41:36,640 --> 01:41:37,840 "Otiđite s Dhammom" 1103 01:41:37,920 --> 01:41:39,600 Otiđite s Dhammom 1104 01:41:39,760 --> 01:41:40,840 "Otiđite sa Sanghom" 1105 01:41:41,200 --> 01:41:42,960 Vani sa Sanghom 1106 01:42:11,240 --> 01:42:12,680 Pa... hajde. 1107 01:42:17,920 --> 01:42:18,920 biseksualac 1108 01:42:22,720 --> 01:42:26,760 Hvala ti što si mi spasio život. 1109 01:42:29,240 --> 01:42:31,880 Čuvajte svoje zahvale Bolje reci tom crncu sam. 1110 01:42:33,280 --> 01:42:34,440 što kažeš 1111 01:42:34,520 --> 01:42:36,280 To je onaj koji je to rekao. Pusti me da te slijedim. 1112 01:42:37,200 --> 01:42:40,120 Ali ako to možete podnijeti, kada? Bolje požuri. 1113 01:42:41,360 --> 01:42:43,760 Ta Tatthepska kopilad Vjerojatno skuplja radnu snagu. 1114 01:42:44,160 --> 01:42:46,160 Idi uhititi i pobiti sve u katedrali tigrova. 1115 01:42:47,240 --> 01:42:48,280 Božica? 1116 01:42:48,760 --> 01:42:49,800 Kako je to moguće? 1117 01:42:52,120 --> 01:42:53,880 Vidio sam kako se snima vlastitim očima. 1118 01:42:54,480 --> 01:42:56,120 Pobijte ih sve. 1119 01:42:56,640 --> 01:42:58,480 Pobijte ih sve. 1120 01:42:58,600 --> 01:42:59,800 Samo dobro, kapetane. 1121 01:43:00,320 --> 01:43:02,080 br 1122 01:43:03,840 --> 01:43:05,400 Svi oni lažu. 1123 01:43:05,760 --> 01:43:06,920 Metak koji si vidio 1124 01:43:08,200 --> 01:43:09,440 To je metak bez glave. 1125 01:43:09,880 --> 01:43:12,240 Ta Božica surađuje s odraslima 1126 01:43:12,760 --> 01:43:13,840 da nas izdaju 1127 01:43:14,000 --> 01:43:17,160 Gosti stižu kući Moram dobro paziti na to. 1128 01:43:17,400 --> 01:43:20,480 pogotovo Izvanbračni sin feldmaršala 1129 01:43:20,600 --> 01:43:22,680 Ne mogu si dopustiti da izgubim svoje ime. 1130 01:43:22,760 --> 01:43:23,760 Jedi 1131 01:43:32,400 --> 01:43:35,400 Kapetane, mogu pomoći kapetanu i momcima. 1132 01:43:35,520 --> 01:43:38,160 I imam ponudu za pregovore. 1133 01:43:39,560 --> 01:43:41,400 Ja sam časni državni službenik. 1134 01:43:43,000 --> 01:43:45,040 Ne razgovaram s lopovima. Bez dostojanstva kao vi 1135 01:43:52,600 --> 01:43:53,600 Rekao sam ti da me pustiš. 1136 01:43:59,080 --> 01:44:02,920 Kapetane, ja mogu pomoći kapetanu. 1137 01:44:04,400 --> 01:44:06,920 Ako zajedno radimo na suzbijanju svake skupine lopova 1138 01:44:07,240 --> 01:44:09,240 A ako je posao uspješan? 1139 01:44:10,400 --> 01:44:12,200 Prijavite to vladi. 1140 01:44:12,320 --> 01:44:17,200 da smo ja i dečki pomogli kapetanu uhvatiti pljačkaše 1141 01:44:18,600 --> 01:44:19,720 Pusti me van. 1142 01:44:22,000 --> 01:44:23,840 Gurnuo si me da budem seoski glavar. 1143 01:44:24,480 --> 01:44:27,280 Kao i za sve utjecajne ljude u centralnoj regiji 1144 01:44:27,800 --> 01:44:29,800 Sakupit ću ga u svojim rukama. 1145 01:44:30,160 --> 01:44:32,320 Zasjati ćete u Zastupničkom domu. 1146 01:44:32,440 --> 01:44:35,240 Što se tiče mračnih poslova oca kapetana 1147 01:44:36,000 --> 01:44:39,320 Sam ću se pobrinuti za to, u redu? 1148 01:44:43,600 --> 01:44:45,000 Je li ovo u redu? 1149 01:44:46,680 --> 01:44:48,520 - OK. - Obećaj. 1150 01:44:48,720 --> 01:44:49,720 obećajem 1151 01:44:49,840 --> 01:44:51,080 Obećaj životom 1152 01:44:51,160 --> 01:44:52,320 Obećaj životom 1153 01:44:52,400 --> 01:44:54,120 - Reci to. - Obećavam svojim životom. 1154 01:44:54,240 --> 01:44:55,320 Obećavam svojim životom 1155 01:44:55,400 --> 01:44:58,320 Pusti me odavde. Pusti me van. 1156 01:44:59,840 --> 01:45:01,200 Dobili ste otkaz. 1157 01:45:02,440 --> 01:45:05,240 Od sada, ti i ja Ništa povezano 1158 01:45:05,600 --> 01:45:09,480 Što ćeš sljedeće učiniti? To je osobna odluka. 1159 01:45:10,080 --> 01:45:11,480 Razumijete li što govorim? 1160 01:45:17,120 --> 01:45:18,120 Da. 1161 01:45:21,360 --> 01:45:22,400 otac 1162 01:45:26,880 --> 01:45:27,880 čekaj malo 1163 01:45:29,960 --> 01:45:31,600 Dat ću ti još jednu priliku. 1164 01:45:32,280 --> 01:45:35,480 Popis imena u ovim datotekama Neprijatelji s crnim košuljama 1165 01:45:35,560 --> 01:45:36,720 Slijedite ih sve. 1166 01:45:39,040 --> 01:45:40,120 Ako bude uspješno 1167 01:45:40,680 --> 01:45:42,640 Oni hoće Ukloni ime s crne liste 1168 01:45:43,600 --> 01:45:45,240 Ja to želim Riječ je o osveti. 1169 01:45:45,320 --> 01:45:46,920 između bandi lopova 1170 01:45:53,640 --> 01:45:55,440 "I činjenica da vam je naređeno da ga čuvate." 1171 01:45:56,080 --> 01:45:57,360 Očito je da 1172 01:45:58,200 --> 01:46:00,040 Vlasti nisu zainteresirane za hvatanje. 1173 01:46:01,120 --> 01:46:03,040 Samo nas želi ubiti. 1174 01:46:09,760 --> 01:46:11,480 Idi mu pomozi. Ići. 1175 01:46:12,000 --> 01:46:13,040 I ti također. 1176 01:46:22,840 --> 01:46:24,440 Prokletstvo, očito čeka da uđe u smrtnu kaznu. 1177 01:46:26,320 --> 01:46:28,160 Maheshwara je još gluplji od glupača. 1178 01:46:29,840 --> 01:46:31,920 Ako smo pametni Hoćemo li brate biti lopovi? 1179 01:46:34,000 --> 01:46:36,080 Da, istina je za tebe, crni čovječe. 1180 01:46:45,640 --> 01:46:47,200 Hej, idi, idi, idi. 1181 01:46:48,120 --> 01:46:49,120 otići 1182 01:46:49,880 --> 01:46:51,120 otići 1183 01:46:56,640 --> 01:46:57,640 Idi, idi, idi, idi. 1184 01:47:20,120 --> 01:47:21,800 Mogu li vjerovati vašim vještinama? 1185 01:47:27,240 --> 01:47:29,040 U istom smo čamcu. 1186 01:47:30,120 --> 01:47:31,960 Ako mi se ne može vjerovati 1187 01:47:32,920 --> 01:47:36,080 Kapetan vjerojatno ne bi bio živ. Još sam danas ovdje. 1188 01:47:38,520 --> 01:47:39,800 Nije me briga što radiš. 1189 01:47:41,320 --> 01:47:42,840 Samo nemoj stajati na putu mom pištolju. 1190 01:48:12,840 --> 01:48:16,480 Om Phra Chom Surin Pinklao Thaovessuwan 1191 01:48:16,720 --> 01:48:20,560 Imam naredbe od četvorice velikih vođa Yaksa. Kumbhakhini 1192 01:48:20,680 --> 01:48:24,400 Da prizivam duhove na svakom groblju, Pisajeva. 1193 01:48:24,480 --> 01:48:29,720 Ja sam mama, ja sam mama, ja sam mama. 1194 01:48:29,880 --> 01:48:31,480 - Uskoro. - Budite čvrsti. 1195 01:48:31,560 --> 01:48:33,360 požuri... 1196 01:48:33,480 --> 01:48:35,000 - Uskoro. - zajedno 1197 01:48:35,080 --> 01:48:36,200 Idi brzo. 1198 01:48:36,280 --> 01:48:38,280 - Požuri... Idi brzo. - Ovuda, brzo. 1199 01:48:38,400 --> 01:48:39,400 Jeste li sakupili sve svoje stvari? 1200 01:48:51,600 --> 01:48:52,720 Dođi ovamo brzo. 1201 01:48:52,920 --> 01:48:54,440 Jeste li sakupili sve svoje stvari? 1202 01:48:55,760 --> 01:48:56,800 Odvest ću te do malog auta. 1203 01:49:01,080 --> 01:49:02,080 Molim vas, ostavite ga ovdje. 1204 01:49:02,160 --> 01:49:04,280 “I dalje nema pomaka. Od Khuna?" 1205 01:49:04,680 --> 01:49:05,920 "Još uvijek nisam ništa vidio." 1206 01:49:09,240 --> 01:49:11,040 Pripremamo se za pokret. 1207 01:49:12,520 --> 01:49:14,200 Smiri se brate. Polako hodajmo uz to. 1208 01:49:14,280 --> 01:49:15,760 Budite oprezni, budite oprezni. 1209 01:49:21,920 --> 01:49:23,440 Možemo se kretati. 1210 01:49:24,360 --> 01:49:25,560 Idi, idi, idi. 1211 01:49:33,640 --> 01:49:34,640 Budite oprezni 1212 01:49:34,720 --> 01:49:35,720 mi izbjegavamo 1213 01:49:36,760 --> 01:49:37,760 Idi brzo. 1214 01:49:37,840 --> 01:49:38,840 Izmicati 1215 01:49:40,040 --> 01:49:41,080 Idi brzo. 1216 01:50:05,920 --> 01:50:06,920 liječnik 1217 01:50:08,480 --> 01:50:10,440 Svi, požurite. Nema vremena. 1218 01:50:10,520 --> 01:50:11,880 Požuri, požuri. 1219 01:50:28,200 --> 01:50:29,560 hibiskus 1220 01:50:30,400 --> 01:50:31,640 Idi brzo ovuda. 1221 01:50:46,800 --> 01:50:49,000 Idi brzo, idi brzo, idi. 1222 01:51:58,600 --> 01:51:59,640 Pobijte sve drkadžije. 1223 01:52:17,240 --> 01:52:18,240 otići 1224 01:52:23,720 --> 01:52:24,760 Prokletstvo! 1225 01:52:25,520 --> 01:52:26,600 Koža je ljepljiva. 1226 01:52:31,440 --> 01:52:32,440 ja ću umrijeti. 1227 01:53:58,000 --> 01:53:59,000 ubij ga 1228 01:54:07,640 --> 01:54:09,320 Spusti ga, spusti ga prvi 1229 01:54:09,400 --> 01:54:11,480 Pronađite mjesto za skrivanje. Pronađite mjesto za skrivanje. Gubi se brzo odavde. 1230 01:54:13,760 --> 01:54:14,880 Svi su se prvi sagnuli. 1231 01:54:15,000 --> 01:54:16,040 Molim te, daj mi brzo malo tkanine. 1232 01:54:16,160 --> 01:54:17,320 Kako ste, doktore Kan? 1233 01:54:17,480 --> 01:54:19,520 Ako ga sada izvučete, krvarenje neće prestati. 1234 01:54:19,640 --> 01:54:22,040 Ali ako ga ne uklonimo Nismo mogli preživjeti. 1235 01:54:26,480 --> 01:54:27,840 Pa ga izvucite i zašijte. 1236 01:54:28,600 --> 01:54:29,600 Molim te izvuci ga. 1237 01:54:33,600 --> 01:54:34,600 Molim te daj mi malo tkanine. 1238 01:54:36,440 --> 01:54:37,440 Škare 1239 01:54:37,840 --> 01:54:38,960 Zatražite hostera. 1240 01:54:45,520 --> 01:54:48,280 Phutthang Aradhananan Athitthami... 1241 01:54:48,360 --> 01:54:50,720 Phutthang Aradhananan Athitthami... 1242 01:54:53,000 --> 01:54:54,040 Presjeci sada. 1243 01:55:06,000 --> 01:55:07,000 Što učiniti, Mahesuan? 1244 01:55:07,360 --> 01:55:08,720 To nisu službeni ljudi. 1245 01:55:08,800 --> 01:55:10,520 Namjerava nas sve pobiti. 1246 01:55:11,040 --> 01:55:13,000 Ali bez obzira na sve, morate uzeti ozlijeđenog. Prvo se sakrij. 1247 01:55:14,080 --> 01:55:16,120 Odvedimo sve u bunker. 1248 01:55:16,200 --> 01:55:17,720 - Idi, idi brzo. - Idi brzo. 1249 01:55:19,800 --> 01:55:20,800 Idi brzo. 1250 01:55:21,200 --> 01:55:22,280 - brzo - Idi brzo. 1251 01:55:24,800 --> 01:55:25,920 Ustali smo i krenuli... 1252 01:55:30,920 --> 01:55:32,920 - Idi, idi brzo. - Idi brzo. 1253 01:55:33,000 --> 01:55:34,040 - Idi. - Idi. 1254 01:55:35,360 --> 01:55:37,360 Prokletstvo, prokletstvo, budi oprezan. 1255 01:55:40,680 --> 01:55:42,360 - Taj idiot. - Brate Jed 1256 01:55:42,440 --> 01:55:44,920 - Taj idiot. - Brate Jed 1257 01:55:45,680 --> 01:55:46,960 - Brate Jed - Taj idiot. 1258 01:55:47,120 --> 01:55:48,720 brat Jed 1259 01:55:50,840 --> 01:55:51,840 Bistar momak 1260 01:56:07,600 --> 01:56:08,600 Svi idu u bunker. 1261 01:56:10,720 --> 01:56:11,720 Idi brzo. 1262 01:56:12,960 --> 01:56:13,960 ići dolje 1263 01:56:25,560 --> 01:56:26,560 ubij ga 1264 01:56:31,120 --> 01:56:32,120 dođi 1265 01:56:35,840 --> 01:56:37,560 Tigar napada 1266 01:56:38,920 --> 01:56:40,560 - Brzo dolje... - Idi. 1267 01:56:40,680 --> 01:56:42,640 Slijedit ću te brzo... 1268 01:56:48,960 --> 01:56:49,960 idi doktoru 1269 01:57:10,400 --> 01:57:12,120 Sine, idi. 1270 01:57:12,240 --> 01:57:13,720 Idi brzo. 1271 01:57:20,600 --> 01:57:22,440 Požuri, traži posvuda. 1272 01:57:30,720 --> 01:57:31,720 Idi brzo. 1273 01:57:31,840 --> 01:57:33,960 Ne dopustite da pobjegne prebrzo. 1274 01:57:44,880 --> 01:57:45,920 Traži posvuda 1275 01:57:49,040 --> 01:57:51,160 Pomakni se, pogledaj tamo, izađi. 1276 01:57:52,400 --> 01:57:53,400 brzo 1277 01:58:06,040 --> 01:58:07,200 Idemo vidjeti odvojeno. 1278 01:58:07,600 --> 01:58:09,120 - Hej. - Hej, što? 1279 01:58:17,320 --> 01:58:18,960 Puno ih dolazi. 1280 01:58:33,440 --> 01:58:34,480 Što je ovo dovraga? 1281 01:58:36,280 --> 01:58:38,000 - Hej, hej. - Hej. 1282 01:58:38,880 --> 01:58:39,880 Hej, oprezni smo. 1283 01:58:40,720 --> 01:58:41,880 Opet je došlo. 1284 01:58:41,960 --> 01:58:43,240 Upucaj ih, zvijeri. 1285 01:58:45,560 --> 01:58:46,560 Pucaj u prokletu stvar. 1286 01:59:02,320 --> 01:59:03,320 liječnik 1287 01:59:06,600 --> 01:59:07,880 molim pomoć 1288 01:59:29,480 --> 01:59:32,480 Crni momče, požuri tamo i pomozi. Ne brinite za mene ljudi. Ja ću to sam srediti. 1289 01:59:33,200 --> 01:59:34,600 Ti kopile, možeš umrijeti. 1290 01:59:34,680 --> 01:59:36,960 - Slijedi me. - Mrtvi su. 1291 01:59:38,280 --> 01:59:39,280 ubij ga 1292 01:59:43,880 --> 01:59:45,800 hej... 1293 01:59:48,760 --> 01:59:50,560 - Gade jedan, pusti me. - Gade jedan. 1294 01:59:55,000 --> 01:59:56,240 Pusti me. 1295 02:00:03,400 --> 02:00:04,840 sta ima Nestalo mi je metaka. 1296 02:00:08,480 --> 02:00:09,480 Što ima, stari? 1297 02:00:32,440 --> 02:00:34,240 Smijmo se kao tigrovi. 1298 02:02:11,360 --> 02:02:12,720 Hej, dođi prije dr. Sa. 1299 02:02:58,720 --> 02:03:00,280 Hej, zvuk eksplozije. 1300 02:03:00,400 --> 02:03:02,240 Idi ih nađi. 1301 02:03:07,160 --> 02:03:08,600 Ja ću izaći van i pomoći im. 1302 02:03:09,280 --> 02:03:11,400 Kad bi se moglo uvući ovdje Svi ćemo umrijeti. 1303 02:03:12,640 --> 02:03:15,080 Sve stvari koje sam pokušao učiniti neće imati nikakvog značenja 1304 02:03:17,240 --> 02:03:19,440 Doktor i svi ovdje Mora se moći vratiti kući. 1305 02:03:36,400 --> 02:03:38,160 Poslat ću i to na vaše odredište. 1306 02:05:58,000 --> 02:06:01,760 Appehī akacchāya 1307 02:07:19,680 --> 02:07:21,440 Wathonoa mamawawa 1308 02:08:44,200 --> 02:08:46,280 Svi su pobjegli. Idem zapaliti bombu. 1309 02:08:49,720 --> 02:08:50,760 Životinja 1310 02:08:52,080 --> 02:08:53,120 Phi Bai 1311 02:08:59,160 --> 02:09:00,160 Gade jedan 1312 02:09:01,760 --> 02:09:02,760 Gade jedan 1313 02:09:13,720 --> 02:09:15,040 Ti umireš. 1314 02:09:39,440 --> 02:09:40,960 Appehī akacchāya 1315 02:09:44,400 --> 02:09:45,880 Ti kopile, ostani jak. 1316 02:10:53,160 --> 02:10:55,000 Wathonoa mamawawa 1317 02:14:22,200 --> 02:14:24,640 Doktore, doktore, pogledajte panteru. 1318 02:14:29,920 --> 02:14:31,480 Mahesuan ti 1319 02:15:28,160 --> 02:15:30,720 „Ovo je priča o Izgubljene duše" 1320 02:15:30,960 --> 02:15:33,840 „U eri u kojoj ljudi Jedva da je vjera ostala." 1321 02:15:35,520 --> 02:15:38,360 “Država nastavlja mijenjati ruke. moći uvijek iznova." 1322 02:15:39,480 --> 02:15:42,240 „Političar Još uvijek gladan, kao da ga je duh obuzeo." 1323 02:15:43,840 --> 02:15:48,120 “Dok su neki političari dobrog srca I dalje se neće prestati boriti." 1324 02:15:48,720 --> 02:15:50,720 “Ali nije lako. da će pobijediti" 1325 02:15:51,160 --> 02:15:53,640 „Nekoliko dana Prije rasprave o nepovjerenju 1326 02:15:54,160 --> 02:15:56,680 “Bio je incident u vijestima. Nalazi se na naslovnoj stranici gotovo svakog broja." 1327 02:15:56,800 --> 02:15:58,680 "Postoji grupa ljudi koji ne znaju tko su." 1328 02:15:58,760 --> 02:16:02,000 “Provalio i ubio troje ljudi. Umri s istinom." 1329 02:16:05,280 --> 02:16:09,440 “Zajednica bandita crnih košulja je zatvorena. I svi peru ruke da su lopovi." 1330 02:16:21,360 --> 02:16:24,000 “Gotovo svi su putovali. Vrati se njegovoj obitelji." 1331 02:16:55,480 --> 02:16:57,760 “Neki su nestali. Nestao bez ikakvih tragova." 1332 02:17:24,720 --> 02:17:26,720 Je li pismo dostavljeno primatelju? 1333 02:17:37,280 --> 02:17:39,000 – Neki su se vratili ljudima koje vole. 1334 02:17:55,960 --> 02:17:58,720 – Neki su lutali bez pravca. 1335 02:18:04,480 --> 02:18:06,000 Molim vas dođite, roditelji i braćo i sestre. 1336 02:18:06,600 --> 02:18:09,080 naše poduzeće Držite se dobrote 1337 02:18:09,200 --> 02:18:11,600 Jer dobrota će izdržati. 1338 02:18:11,720 --> 02:18:13,400 Ali život mora biti zajamčen. 1339 02:18:13,840 --> 02:18:14,960 - Život je nepostojan. - Prestani. 1340 02:18:15,040 --> 02:18:17,200 - Slažem se. - Oče, majko, ne šutite. 1341 02:18:17,400 --> 02:18:21,160 Dajte nam tajlandsko životno osiguranje Tajlandsko društvo za životno osiguranje 1342 02:18:21,520 --> 02:18:25,440 Zauzmite se za tajlandske roditelje i braću i sestre. Svakim srcem 1343 02:18:26,040 --> 02:18:28,840 „Na dan nacije Još uvijek mračno i bez budućnosti." 1344 02:18:30,160 --> 02:18:32,600 “Ljudi i dalje očekuju simbol vjere" 1345 02:18:33,680 --> 02:18:36,960 “Netko tko odbija pognuti glavu na svaku nepravdu" 1346 02:18:37,320 --> 02:18:38,840 "I čekajući da se vrati." 1347 02:18:40,320 --> 02:18:44,120 Pomoć, pomoć, pomoć, pomoć. 1348 02:18:44,480 --> 02:18:46,080 Upomoć, pljačkašu. 1349 02:18:49,240 --> 02:18:51,320 Idemo. Sama ću se pobrinuti za dijete.